1
00:00:24,200 --> 00:00:26,400
(DONA, PER TV) "Avui, a partir
de les cinc de la tarda,

2
00:00:26,480 --> 00:00:28,440
se celebrarà
el concurs de rondalles

3
00:00:28,520 --> 00:00:30,200
de l'àrea metropolitana de Vigo.

4
00:00:31,000 --> 00:00:32,800
Després de quatre mesos preparant-se,

5
00:00:32,880 --> 00:00:36,600
14 rondalles s'exhibiran
a la seva última cita nadalenca.

6
00:00:36,680 --> 00:00:38,760
Competiran
a la categoria de Millor Rondalla

7
00:00:38,840 --> 00:00:41,120
i Millor Conjunt d'Abanderats.

8
00:00:41,200 --> 00:00:43,960
Cadascuna
disposarà de 12 minuts.

9
00:00:44,040 --> 00:00:47,560
12 minuts per completar
el seu repertori i sortir de la pista.

10
00:00:48,120 --> 00:00:50,360
Un any més,
els amants de les rondalles

11
00:00:50,440 --> 00:00:52,920
ompliran del recinte de l'IFEVI
per gaudir d´una tarda

12
00:00:53,000 --> 00:00:57,040
completa de música
i la nostra cultura més tradicional”.

13
00:01:00,640 --> 00:01:02,960
(Soroll de motor)

14
00:01:36,600 --> 00:01:38,040
(Motor cessa)

15
00:01:43,440 --> 00:01:45,840
(Música folklòrica)

16
00:02:14,920 --> 00:02:17,920
(DONA, PER RÀDIO) "Avui,
10 de setembre de 2024,

17
00:02:18,000 --> 00:02:20,840
es compleixen dos anys
del naufragi del vaixell Gran Sol,

18
00:02:20,920 --> 00:02:23,560
en què van morir
set dels seus nou tripulants

19
00:02:23,640 --> 00:02:26,320
mentre feien
en aigües de l'Atlàntic Nord.

20
00:02:26,400 --> 00:02:27,920
Encara hi ha dubtes
sobre les causes

21
00:02:28,000 --> 00:02:30,400
que van provocar
aquell terrible accident.

22
00:02:30,480 --> 00:02:32,440
La delegació del Govern
ha informat

23
00:02:32,520 --> 00:02:35,040
que les tasques de cerca
del vaixell enfonsat segueixen obertes".

24
00:02:35,120 --> 00:02:36,040
(Clic de ràdio)

25
00:02:38,760 --> 00:02:40,680
Eh, vols parlar?

26
00:02:41,200 --> 00:02:42,240
Parlar?

27
00:02:42,800 --> 00:02:43,680
De què?

28
00:02:43,760 --> 00:02:45,000
De què serà?

29
00:02:45,560 --> 00:02:48,000
(PESCA LA LLENGUA)
Però tu vols parlar?

30
00:02:48,720 --> 00:02:49,920
Doncs igual...

31
00:02:51,440 --> 00:02:52,560
una abraçada, no?

32
00:02:52,640 --> 00:02:53,760
Una abraçada?

33
00:02:53,840 --> 00:02:55,120
Sí, una abraçada.

34
00:02:55,200 --> 00:02:56,360
Per nosaltres, per tots.

35
00:02:57,560 --> 00:02:58,680
Perquè ho necessito.

36
00:02:58,760 --> 00:03:00,080
No és millor un jariguai? Dic jo.

37
00:03:00,160 --> 00:03:02,280
Tu ja vas beure.
Jo vaig beure, però no vaig oferir.

38
00:03:02,360 --> 00:03:05,640
No. Vull una abraçada,
no és tan complicat.

39
00:03:05,720 --> 00:03:08,640
Tampoc no és tan complicat
un jariguai per escalfar el petit

40
00:03:08,720 --> 00:03:10,600
i després, sí.
Després, si vols, una abraçada.

41
00:03:15,400 --> 00:03:16,840
Permís, Tecla.

42
00:03:16,920 --> 00:03:19,000
Cura.
Fes-hi.

43
00:03:21,040 --> 00:03:22,280
Ja, ja, ja, ja, ja.

44
00:03:24,280 --> 00:03:25,120
Per tothom.

45
00:03:30,720 --> 00:03:31,920
(GIME)

46
00:03:32,800 --> 00:03:34,040
Però a poc a poc, eh?

47
00:03:34,880 --> 00:03:36,120
I t'aviso que avui no em vaig dutxar.

48
00:03:48,080 --> 00:03:49,880
Estigues atent
i avisa'm si ve algú.

49
00:03:49,960 --> 00:03:52,400
Quan tinguem
per a la cama nova, es va acabar.

50
00:03:56,840 --> 00:03:58,360
I fa una canya per dissimular.

51
00:03:58,440 --> 00:04:01,000
Que sí, home, que sí.
Tira't ja, cony.

52
00:04:02,400 --> 00:04:03,880
(TECLA GIMOTEA)

53
00:04:05,320 --> 00:04:06,400
(Lladrucs)

54
00:04:20,240 --> 00:04:21,600
Ja hi són aquests.

55
00:04:24,600 --> 00:04:26,280
-A saber què estaran fent.

56
00:04:26,600 --> 00:04:28,000
-Saber ho sabem totes.

57
00:04:29,120 --> 00:04:31,360
(GRITANT) No hi ha vergonya, eh?

58
00:04:32,160 --> 00:04:33,240
Què?

59
00:04:35,760 --> 00:04:37,440
Cal trucar a la Guàrdia Rural.

60
00:04:40,640 --> 00:04:42,120
(GUARDA)
On són les centelles?

61
00:04:42,600 --> 00:04:43,800
Quines centelles?

62
00:04:44,840 --> 00:04:45,800
Les que vau agafar.

63
00:04:45,880 --> 00:04:47,440
-Estàveu en una zona vedada.

64
00:04:47,520 --> 00:04:48,640
Vetada a què?

65
00:04:49,120 --> 00:04:50,600
A fer una passejada i fer les canyes?

66
00:04:50,800 --> 00:04:52,480
-¿Un passeig?
-Sou parella o què?

67
00:04:52,560 --> 00:04:54,280
No, som nuvis, com vosaltres.

68
00:04:54,360 --> 00:04:56,160
-Què? Les vau fondejar, no?

69
00:04:56,240 --> 00:04:58,920
Què fondejar
ni quins farrapos de gaita?

70
00:04:59,000 --> 00:05:01,160
Vam anar a brindar
pels companys, fotre.

71
00:05:01,240 --> 00:05:02,800
Una mica de respecte, carallo!

72
00:05:02,880 --> 00:05:04,160
Aquests dos no saben quin dia és avui.

73
00:05:04,240 --> 00:05:06,840
-Sabem quin dia és avui,
però no per això podeu mariscar.

74
00:05:15,640 --> 00:05:16,640
T'importa?

75
00:05:17,240 --> 00:05:19,040
"El" què?
Treure-la.

76
00:05:20,080 --> 00:05:21,880
Si és per ficar-te-la pel cul,
encantat.

77
00:05:21,960 --> 00:05:23,240
Però a què ve això ara?

78
00:05:23,320 --> 00:05:25,320
Home, aquí hi caben
vuit quilos de percebes fàcil.

79
00:05:26,000 --> 00:05:27,040
Agafa i ajuda'm.

80
00:05:27,520 --> 00:05:28,480
Compte! Cura.

81
00:05:28,560 --> 00:05:31,480
(GIME) Tira, llença.

82
00:05:31,560 --> 00:05:32,880
Vet aquí. (SORB ENTRE DENTS)

83
00:05:34,640 --> 00:05:36,800
La xancla cal?
Una sola no me la venien.

84
00:05:38,800 --> 00:05:40,560
Notes humitat?
És que, a la nit,

85
00:05:40,640 --> 00:05:43,080
doncs, per no aixecar-me,
meo en ella, saps?

86
00:05:47,640 --> 00:05:48,840
-Posa els guants, home.

87
00:05:49,120 --> 00:05:50,400
Per això ens els donen.

88
00:05:53,360 --> 00:05:55,200
(Converses indistintes)

89
00:05:55,280 --> 00:05:56,840
(Sorolls metàl·lics)

90
00:06:06,480 --> 00:06:08,040
Puja rebuda.

91
00:06:10,360 --> 00:06:11,840
Puja rebuda".

92
00:06:15,440 --> 00:06:17,040
(EN CASTELLÀ)
Jo ja ho vaig vendre tot. Marxo.

93
00:06:17,120 --> 00:06:18,120
-Vinga.

94
00:06:18,200 --> 00:06:19,880
Sort!
(DONA) Que vagi bé.

95
00:06:19,960 --> 00:06:21,560
(MEGAFONIA, A GALLEC)
"Puja rebuda".

96
00:06:21,640 --> 00:06:23,320
(XIQUETS GRITAN, RIUEN)

97
00:06:23,400 --> 00:06:26,480
(EN CASTELLÀ) Què tal?
(NENA) Bé.

98
00:06:26,560 --> 00:06:27,840
-Fins després!
Chao.

99
00:06:27,920 --> 00:06:29,200
Que bonic que això, mira.

100
00:06:30,040 --> 00:06:31,520
-¿A quant les vas vendre?

101
00:06:32,000 --> 00:06:34,520
Saps que no m'agrada
que vagis pendent d'aquestes coses.

102
00:06:34,560 --> 00:06:35,720
40 euros?

103
00:06:36,960 --> 00:06:38,960
De debò
que et va quedar genial el ram.

104
00:06:39,040 --> 00:06:41,680
És de cel·lofana,
així dura més i resisteix laigua.

105
00:06:41,760 --> 00:06:42,760
Molt bé.

106
00:06:46,600 --> 00:06:47,520
Noa.

107
00:06:48,000 --> 00:06:49,360
Què et va dir la psicòloga?

108
00:06:49,840 --> 00:06:51,320
Que no miri tant el cel.

109
00:06:51,400 --> 00:06:52,440
Doncs això.

110
00:06:53,240 --> 00:06:56,120
Però vas vendre
per més o per menys de 40 euros?

111
00:06:57,400 --> 00:06:58,520
Per més.

112
00:06:59,240 --> 00:07:00,360
Avui més, feixuga.

113
00:07:00,440 --> 00:07:01,840
Quin crac ets, mama.

114
00:07:02,400 --> 00:07:03,400
Sí.

115
00:07:04,280 --> 00:07:05,560
(Traqueteig metàl·lic)

116
00:07:06,960 --> 00:07:07,880
Ja hi ha un ram.

117
00:07:07,960 --> 00:07:10,360
Ja, ja. S'equivocarien. Dóna'm, va.

118
00:07:13,360 --> 00:07:15,640
(Trons)

119
00:07:16,760 --> 00:07:17,960
La mare, vinga, vaja.

120
00:07:18,040 --> 00:07:21,080
On vas? Espera!
Apura, mare.

121
00:07:22,960 --> 00:07:24,000
Que ja hi vaig.

122
00:07:25,040 --> 00:07:26,320
Tranquil·la, que això obre.

123
00:07:26,640 --> 00:07:27,600
Sí, és clar.

124
00:07:31,560 --> 00:07:32,560
Una centelleta?

125
00:07:33,400 --> 00:07:35,160
No tindràs la cara de...?
Cara de què?

126
00:07:35,240 --> 00:07:37,680
Però si la vaig comprar al mercat,
amb la denominació d'origen

127
00:07:37,760 --> 00:07:39,120
i tots els seus controls.

128
00:07:39,640 --> 00:07:40,600
T'ensenyo el tiquet?

129
00:07:42,080 --> 00:07:44,800
Ja saps on és la cuina.
I treu les botes.

130
00:07:48,120 --> 00:07:49,840
(RESOPLA)
Vaja.

131
00:07:54,000 --> 00:07:56,280
Gràcies per avisar-me.
Jo no t'he avisat.

132
00:07:56,920 --> 00:07:58,080
Em vas avisar amb la mirada.

133
00:07:58,160 --> 00:08:00,360
Que sàpigues que vaig ser jo
la que va trucar a la Guàrdia Rural.

134
00:08:00,440 --> 00:08:02,240
Després d'avisar-me sense avisar-me.

135
00:08:03,000 --> 00:08:04,080
Per què ho feu?

136
00:08:04,640 --> 00:08:06,320
Per Yayo. Per a la cama.

137
00:08:06,880 --> 00:08:09,240
Però si se la cobreix l?asseguradora.
No.

138
00:08:09,640 --> 00:08:11,240
Li va cobrir la merda
de pota de pal que porta

139
00:08:11,320 --> 00:08:12,800
i que li té destrossat el monyó.

140
00:08:12,880 --> 00:08:13,880
Fes una mica.

141
00:08:14,320 --> 00:08:17,120
Em poses en una situació
molt fotuda a la confraria.

142
00:08:17,200 --> 00:08:19,320
Li dóna vidilla al pobre.
A ell oa tu?

143
00:08:20,440 --> 00:08:23,160
I què fem si no,
anar a jugar al pàdel?

144
00:08:28,680 --> 00:08:30,920
Està bé,
si no vols que vagi, no hi vaig.

145
00:08:31,680 --> 00:08:32,680
M'ho promets?

146
00:08:34,160 --> 00:08:35,120
T'ho prometo.

147
00:08:37,600 --> 00:08:39,200
Que sí, que... Que sí.

148
00:08:43,320 --> 00:08:44,440
Donaré una volta.

149
00:08:44,680 --> 00:08:45,920
Anem a sopar.

150
00:08:46,800 --> 00:08:47,800
No tinc gana ara.

151
00:08:47,880 --> 00:08:49,760
Per què no vas venir al cementiri
amb nosaltres?

152
00:08:49,840 --> 00:08:51,600
Ja vaig ser aquest matí.

153
00:08:51,680 --> 00:08:54,680
Ja. Per agafar el ram a Paqui.
Això no està bé.

154
00:08:54,760 --> 00:08:56,880
No crec que se n'adoni.
Ho canvia cada setmana.

155
00:08:56,960 --> 00:08:59,200
I en Ramon fa mil anys que és mort.
Segur que no li importa.

156
00:08:59,880 --> 00:09:01,800
(Trons)

157
00:09:03,480 --> 00:09:05,080
Andrea, està plovent!

158
00:09:07,280 --> 00:09:09,200
Noa, a sopar!

159
00:09:10,000 --> 00:09:11,760
Vinga, Noa, no m'enfadis.

160
00:09:13,360 --> 00:09:14,360
Rula...

161
00:09:17,200 --> 00:09:19,000
Luis va portar centella per sopar.

162
00:09:19,560 --> 00:09:21,120
Prefereixo quedar aquí.

163
00:09:21,200 --> 00:09:23,160
A veure, acordem
que tota la casa és un lloc segur.

164
00:09:23,240 --> 00:09:24,520
Aquí estic millor.

165
00:09:24,600 --> 00:09:26,720
Noa, de debò,
no podem fer passos enrere...

166
00:09:28,840 --> 00:09:30,080
(SUSPIRA)

167
00:09:30,880 --> 00:09:33,040
No passa res, sopem aquí.
No.

168
00:09:33,600 --> 00:09:34,920
Ni de broma, eh?

169
00:09:38,720 --> 00:09:39,680
Presa.

170
00:09:39,960 --> 00:09:40,920
Gràcies.

171
00:09:42,880 --> 00:09:44,760
T'agrada?
Ajà.

172
00:09:49,160 --> 00:09:51,280
Eli. Eli!

173
00:09:52,440 --> 00:09:53,440
Eli!

174
00:09:54,440 --> 00:09:55,560
Eli!

175
00:10:13,520 --> 00:10:15,800
(Música folklòrica)

176
00:10:48,880 --> 00:10:51,320
(Música folklòrica continua)

177
00:10:59,560 --> 00:11:01,400
(Xiulet)

178
00:11:10,760 --> 00:11:12,160
(Xirrit de porta)

179
00:11:13,960 --> 00:11:14,880
Què?

180
00:11:17,360 --> 00:11:18,840
Això mateix dic jo, què?

181
00:11:22,720 --> 00:11:24,040
Ho estàs pensant.

182
00:11:25,960 --> 00:11:27,480
Estàs pensant el mateix que jo.

183
00:11:28,360 --> 00:11:30,800
No escuradeixes,
que quan trepalleges la mares.

184
00:11:30,880 --> 00:11:33,400
Quant cal esperar? Queden
quatre mesos per al concurs.

185
00:11:33,480 --> 00:11:35,320
A hores d'ara
ja estaríem començant.

186
00:11:37,200 --> 00:11:38,280
No ho sé.

187
00:11:38,640 --> 00:11:39,840
Em sento malament.

188
00:11:40,640 --> 00:11:41,640
Malament per què?

189
00:11:41,840 --> 00:11:43,520
És una manera de rendir-los homenatge.

190
00:11:44,600 --> 00:11:46,760
La gent
no podrà o no voldrà.

191
00:11:47,520 --> 00:11:48,840
Oblida't de la gent.

192
00:11:48,920 --> 00:11:50,680
A tu t'agradaria o no t'agradaria?

193
00:11:52,160 --> 00:11:53,760
(SUSPIRA)

194
00:11:56,560 --> 00:11:57,840
D'acord, no trobo.

195
00:12:04,680 --> 00:12:05,720
(DONA) "Així sense més?".

196
00:12:05,800 --> 00:12:09,040
No, així sense més ni més, Irene.
Portem dos anys aturats.

197
00:12:09,360 --> 00:12:11,000
-No sé si passem el dol.

198
00:12:11,080 --> 00:12:13,880
-No és només el dol.
Hi ha coses pendents.

199
00:12:13,960 --> 00:12:15,680
Què vols dir amb això?

200
00:12:15,760 --> 00:12:17,480
Doncs vull dir
el que acabo de dir.

201
00:12:18,080 --> 00:12:19,360
I que potser no és el moment.

202
00:12:19,800 --> 00:12:21,280
I per què no seria el moment?

203
00:12:21,360 --> 00:12:22,960
-Pregunteu-ho a la vostra amiga Carme.

204
00:12:23,280 --> 00:12:24,880
Quina casualitat
que no sigui aquí.

205
00:12:24,960 --> 00:12:26,880
Carmen no és aquí
perquè volia sorprendre-la.

206
00:12:26,960 --> 00:12:28,520
Bé, volia
que els hi donéssim tots.

207
00:12:29,560 --> 00:12:30,560
Quin és el problema?

208
00:12:32,280 --> 00:12:34,880
Yayo i jo deixem molt clar
a la nostra declaració el que va passar.

209
00:12:34,960 --> 00:12:35,960
(ACUSTA)

210
00:12:36,040 --> 00:12:38,880
El borratxo i el gosset falder
del patró del vaixell.

211
00:12:38,960 --> 00:12:39,920
(RIU)

212
00:12:41,960 --> 00:12:42,880
Yayo.

213
00:12:43,920 --> 00:12:45,240
Doncs a mi em va fer gràcia, què?

214
00:12:46,040 --> 00:12:48,760
El dol encara no ho passem.
Per descomptat que no. Ni ningú.

215
00:12:49,480 --> 00:12:51,280
Però no penseu
que això pot ajudar?

216
00:12:51,360 --> 00:12:52,880
Ajudar-nos a tots?

217
00:12:53,400 --> 00:12:55,480
Porta molta alegria per Nadal.
Si alguna cosa té la rondalla,

218
00:12:55,560 --> 00:12:57,680
és la sensació de comunitat,
de tots a una.

219
00:12:58,160 --> 00:13:00,000
A part del benefici econòmic,
és clar.

220
00:13:00,360 --> 00:13:02,760
El bar del teu pare, Irene, s'omple
quan toquem pel barri.

221
00:13:02,840 --> 00:13:05,600
-I posem diverses rondes gratis
que no surten a compte.

222
00:13:06,000 --> 00:13:07,200
I per a l'obrador, què?

223
00:13:07,240 --> 00:13:09,680
-Sí, arreglant
les gaites, les panderetes,

224
00:13:09,760 --> 00:13:12,200
els tambors i els bombos
de tot crist per la cara.

225
00:13:12,280 --> 00:13:13,800
(RIU)
Antó.

226
00:13:13,880 --> 00:13:17,120
-No parlis de la sastreria perquè
mai no hi ha diners per a les armilles

227
00:13:17,200 --> 00:13:18,640
ni per als vestits
dels abanderats.

228
00:13:18,720 --> 00:13:19,760
Si guanyem el concurs,

229
00:13:19,840 --> 00:13:22,200
els diners poden anar
familiars de les víctimes.

230
00:13:22,280 --> 00:13:24,600
O fer un monument,
que la placa és cutre de carallo.

231
00:13:24,680 --> 00:13:26,440
-"Si guanyem", diu. (RIU IRÒNICA)

232
00:13:27,720 --> 00:13:29,200
I quan guanyem nosaltres?

233
00:13:29,280 --> 00:13:31,320
(CONTINUA RIENT)

234
00:13:32,360 --> 00:13:34,080
(TOSE)

235
00:13:44,160 --> 00:13:45,480
(XIULA)

236
00:13:47,440 --> 00:13:48,480
(Porta obrint-se)

237
00:14:02,880 --> 00:14:05,040
(Tanyits)

238
00:14:05,120 --> 00:14:06,920
(Graznits de gavina)

239
00:14:13,720 --> 00:14:15,560
(Barullo)

240
00:14:15,640 --> 00:14:17,120
Hola!
-Pepi, Luci i Bom.

241
00:14:17,200 --> 00:14:18,600
-A veure.

242
00:14:18,680 --> 00:14:21,200
Això va perfecte.
Perfecte. Padiant.

243
00:14:24,280 --> 00:14:26,080
Ja vaig veure el cartell.
Quin cartell?

244
00:14:26,160 --> 00:14:27,360
El de la rondalla.

245
00:14:31,400 --> 00:14:33,320
Manuel, no t'acostin a la paret.

246
00:14:33,400 --> 00:14:34,640
A veure.

247
00:14:36,200 --> 00:14:37,080
Proveu-ho.

248
00:14:39,320 --> 00:14:40,920
(Converses indistintes)

249
00:14:41,000 --> 00:14:43,120
Gràcies, Leo. Fins demà.
Fins demà.

250
00:14:50,120 --> 00:14:51,440
(DONA) Què et poso, Paqui?

251
00:14:51,520 --> 00:14:54,080
Posa'm mig quilo de rap.
-Mitjà quilo de rap.

252
00:14:54,400 --> 00:14:55,480
Què tens, visita o què?

253
00:14:55,560 --> 00:14:57,840
(PAQUI) No, faré mandonguilles.
(DONA) Mmm.

254
00:14:57,920 --> 00:15:00,160
-I si em sobren, doncs les congelo.
-Que bé.

255
00:15:00,240 --> 00:15:01,680
I calamar no portes?

256
00:15:02,880 --> 00:15:05,000
Sempre fas
mandonguilles de rap i calamar.

257
00:15:05,080 --> 00:15:06,400
És el costum que tens, no?

258
00:15:06,480 --> 00:15:08,920
-El mateix costum que tens tu
de robar-me els rams?

259
00:15:42,760 --> 00:15:43,800
Ja...

260
00:15:50,880 --> 00:15:52,600
(Porta obrint-se)

261
00:15:52,680 --> 00:15:55,360
Ho veus com
quan et deixo només escuradents?

262
00:15:55,440 --> 00:15:58,360
No et preocupis,
que sembla que la cosa no s'anima.

263
00:16:01,400 --> 00:16:03,680
(RIU DISIMULADAMENT)
No hi veig la gràcia.

264
00:16:04,360 --> 00:16:05,880
Vine, que ens esperen.

265
00:16:06,680 --> 00:16:07,760
Qui?

266
00:16:07,840 --> 00:16:10,120
(Graznits de gavines)

267
00:16:12,560 --> 00:16:14,600
Què va ser el que vas dir
per convèncer-los?

268
00:16:15,080 --> 00:16:17,760
Els vaig deixar anar una xerrada sobre
com n'és d'important per al poble

269
00:16:17,840 --> 00:16:19,800
recuperar la il·lusió i la tradició.

270
00:16:19,880 --> 00:16:21,440
Això va ser el que jo els vaig dir.

271
00:16:22,560 --> 00:16:25,720
Bé, això
i que res no t'aturaria.

272
00:16:25,800 --> 00:16:28,440
Que faries un ridícul
espantós si et deixàvem sol,

273
00:16:28,520 --> 00:16:31,200
i que el poble quedaria mal parat.
Ah...

274
00:16:31,280 --> 00:16:32,960
Això té més sentit, sí.

275
00:16:33,280 --> 00:16:34,640
(ANTÓ) Bé, si tornem...

276
00:16:34,720 --> 00:16:36,040
-Que això s'ha de veure...

277
00:16:36,120 --> 00:16:38,680
-A part de les ganes,
hi ha algun pla?

278
00:16:40,560 --> 00:16:42,240
12 minuts.

279
00:16:42,440 --> 00:16:44,800
Actuació del concurs a l'IFEVI.

280
00:16:44,880 --> 00:16:46,520
Entrem amb un pasdoble,

281
00:16:46,600 --> 00:16:48,640
que sempre són més còmodes
per marcar el pas.

282
00:16:48,720 --> 00:16:52,200
Després, una mica més tranquil,
una rumba o una polca,

283
00:16:52,280 --> 00:16:54,520
que sempre ens funcionen bé.

284
00:16:54,600 --> 00:16:56,120
Seguim amb una muiñeira,

285
00:16:57,120 --> 00:16:59,080
o una mica més ballable tradicional,

286
00:16:59,160 --> 00:17:02,840
després... la peça rara,
que ja debatrem entre tots,

287
00:17:03,440 --> 00:17:05,720
i per sortir, doncs, un altre pasdoble.

288
00:17:05,800 --> 00:17:06,720
Eh?

289
00:17:09,240 --> 00:17:10,240
Així bé, no?

290
00:17:10,320 --> 00:17:12,440
O sigui que tu ja vas decidir
que dirigiràs.

291
00:17:12,520 --> 00:17:13,560
-El charrascas.

292
00:17:13,640 --> 00:17:16,080
(RIEN)

293
00:17:17,240 --> 00:17:19,160
No, substituir Antonio
serà impossible.

294
00:17:19,680 --> 00:17:21,440
El charrasques
ho farà tan bé com pugui...

295
00:17:21,520 --> 00:17:22,920
Al gosset falder del patró

296
00:17:23,000 --> 00:17:25,560
alguna cosa li devia quedar
de tot allò, dic jo, no?

297
00:17:26,120 --> 00:17:29,640
-Bé, potser així
deixes de robar el que és de tots...

298
00:17:31,360 --> 00:17:33,680
(NEN) "Aquí. Dins, a dalt, voga".

299
00:17:33,760 --> 00:17:35,840
"Xup". Aquí.

300
00:17:37,800 --> 00:17:40,440
Aquí, anem a una, eh?
A prop de l'aigua, eh?

301
00:17:40,520 --> 00:17:42,240
"Xup". Aquí.

302
00:17:43,160 --> 00:17:45,640
"Xup". Aquí. Dins, a dalt, voga.

303
00:17:47,080 --> 00:17:48,440
Aquí.

304
00:17:49,480 --> 00:17:50,640
Pa!

305
00:17:50,960 --> 00:17:53,280
Nois, sense capdavanters
no hi ha rondalla.

306
00:17:53,320 --> 00:17:55,720
I sempre vau salvar l'honra.
Mmm.

307
00:17:56,320 --> 00:17:57,920
-Jo no ho veig.
-Jo tampoc.

308
00:17:58,800 --> 00:18:00,400
Per què?
-¿Per què què?

309
00:18:00,480 --> 00:18:02,760
-¿Per què no ho veus?
Dic, per què no ho veiem?

310
00:18:02,840 --> 00:18:04,880
-Perquè no ho veiem i ja està.
No qüestionem, no?

311
00:18:04,960 --> 00:18:07,160
-No qüestions, Luis. Però per què?

312
00:18:07,240 --> 00:18:08,600
Per què no?

313
00:18:08,640 --> 00:18:10,440
-Bé, si tu ho vols fer,
fes-ho.

314
00:18:10,520 --> 00:18:12,880
-Ah, tu no vols?
-Jo no puc.

315
00:18:12,960 --> 00:18:15,240
-Per què no pots?
-Perquè això no passaria.

316
00:18:15,320 --> 00:18:17,200
-¿Això què?
-Això, que tornéssim.

317
00:18:17,280 --> 00:18:18,840
-Però és bo que tornem, ¿oi?

318
00:18:20,320 --> 00:18:22,120
-Em van trucar els de Pontellas.

319
00:18:23,640 --> 00:18:24,880
-Ah, ens van trucar.

320
00:18:24,960 --> 00:18:27,160
Doncs si ens van trucar,
ens van trucar els de Pontellas.

321
00:18:27,240 --> 00:18:28,600
-No, no, em van trucar a mi.

322
00:18:28,680 --> 00:18:30,200
-Et van trucar
perquè anem tots dos.

323
00:18:30,280 --> 00:18:31,880
-No, em van trucar a mi
perquè vagi jo.

324
00:18:31,960 --> 00:18:34,320
Jo faig les corejos de les banderes
i ells ho saben i...

325
00:18:34,400 --> 00:18:37,080
-Ho saben perquè tu els ho vas dir.
-No, perquè ho sap tothom.

326
00:18:37,160 --> 00:18:39,040
Tu ho saps també.
Tu ho saps, és així.

327
00:18:39,120 --> 00:18:40,920
Vaig dir que tots dos i van dir:
"Només el bo".

328
00:18:41,000 --> 00:18:43,280
-Ah, el bo?
-Això diuen ells.

329
00:18:43,800 --> 00:18:45,920
-¿No els vas dir que o anàvem
tots dos o no anava cap?

330
00:18:47,600 --> 00:18:50,160
-Els de Pontellas guanyen tot.
-Guanyen tot menys el nostre.

331
00:18:50,240 --> 00:18:51,560
-Per això em van trucar a mi.

332
00:18:51,640 --> 00:18:53,440
Jo llenço de tu
com a germà gran que sóc,

333
00:18:53,520 --> 00:18:55,360
però és que jo
també he de mirar per mi.

334
00:18:55,440 --> 00:18:58,200
Que tu siguis el petit no em té
de fer a mi igual de petit.

335
00:18:58,280 --> 00:18:59,960
-Va néixer cinc minuts abans que jo.

336
00:19:00,040 --> 00:19:01,760
-Cinc minuts
que se'm fan una eternitat.

337
00:19:01,840 --> 00:19:04,160
Si només és una cosa.
És una cosa sol.

338
00:19:04,240 --> 00:19:05,400
La resta segueix igual:

339
00:19:05,480 --> 00:19:07,920
vivim junts,
treballem junts, remem junts...

340
00:19:08,000 --> 00:19:09,640
Fins i tot caguem alhora.

341
00:19:09,720 --> 00:19:11,800
No fem
un drama d'això, no?, eh?

342
00:19:11,880 --> 00:19:13,880
Vinga. Sort.

343
00:19:13,920 --> 00:19:15,560
(Passos allunyant-se)

344
00:19:18,720 --> 00:19:19,760
-Jo cago sol.

345
00:19:21,000 --> 00:19:22,480
(Acords de punteiro)

346
00:19:36,440 --> 00:19:37,440
Què toques?

347
00:19:38,840 --> 00:19:40,240
Res. Coses meves.

348
00:19:41,320 --> 00:19:43,440
Ja portem
més de 60 anotats a la rondalla.

349
00:19:43,520 --> 00:19:45,200
Ens arriben per concursar.

350
00:19:46,240 --> 00:19:47,840
Luis vol que lideres les gaites.

351
00:19:47,960 --> 00:19:49,120
Liderar?

352
00:19:49,440 --> 00:19:50,560
Si no vull tocar.

353
00:19:50,640 --> 00:19:52,520
Però si fas el dia tocant.
Per mi.

354
00:19:52,600 --> 00:19:54,320
I per al pare.
Doncs això.

355
00:19:54,440 --> 00:19:56,120
Com que no hi és, no té sentit.

356
00:19:56,160 --> 00:19:58,360
Penses que no li agradaria
que participessis?

357
00:19:58,440 --> 00:20:00,280
No ho sé, mama, li preguntem?

358
00:20:04,720 --> 00:20:06,880
Què et passa?
Com què em passa?

359
00:20:06,960 --> 00:20:09,040
Que no entenc
que vulguis tornar a la rondalla

360
00:20:09,120 --> 00:20:10,640
i fer amb un altre
el que feies amb el pare.

361
00:20:10,760 --> 00:20:11,920
Un altre?

362
00:20:12,000 --> 00:20:13,560
No és cap altre, és Luis.

363
00:20:13,640 --> 00:20:15,920
Era el millor amic del pare.
Sempre estaven junts.

364
00:20:16,000 --> 00:20:17,120
Passava el dia a casa.

365
00:20:17,200 --> 00:20:19,200
El dia a casa.
I et molesta?

366
00:20:19,240 --> 00:20:20,920
Per això no vas sopar
el dia de l'aniversari?

367
00:20:21,000 --> 00:20:22,360
Era un dia per estar en família.

368
00:20:22,440 --> 00:20:24,240
Tu n'ets conscient
de com ho està passant?

369
00:20:24,760 --> 00:20:25,920
Salvar-se ell en comptes del pare.

370
00:20:26,880 --> 00:20:29,840
Molt bé. I tornar a la rondalla
ens salvarà a tots, no?

371
00:20:30,320 --> 00:20:32,520
Doncs no ho sé. No ho sé, Andy.

372
00:20:32,600 --> 00:20:34,960
Però si més no
val la pena esbrinar-ho.

373
00:20:38,640 --> 00:20:40,040
(Porta obrint-se, tancant-se)

374
00:20:42,840 --> 00:20:44,360
(Lladrucs)

375
00:20:49,920 --> 00:20:52,040
Què tal les mandonguilles
de rap i calamar de la teva àvia?

376
00:20:58,120 --> 00:20:59,040
Hola, Andy.

377
00:20:59,920 --> 00:21:01,080
Què fas aquí?

378
00:21:01,440 --> 00:21:02,720
Vaig baixar al calamar.

379
00:21:03,560 --> 00:21:04,600
Quan vas arribar?

380
00:21:05,120 --> 00:21:06,160
Fa mitja hora o així.

381
00:21:11,520 --> 00:21:12,880
Fa uns quants dies.

382
00:21:13,320 --> 00:21:15,240
Ah. I no pensaves avisar?

383
00:21:31,440 --> 00:21:32,520
Per què vas tornar?

384
00:21:32,600 --> 00:21:34,480
Ja va començar
el curs a "Berkeley", no?

385
00:21:34,560 --> 00:21:36,720
Berklee.
(EN GALLEC) Vés-te'n a la merda.

386
00:21:36,800 --> 00:21:38,440
(EN CASTELLÀ)
I tu per què no te'n vas anar?

387
00:21:38,520 --> 00:21:40,440
T'esperava,
era el nostre pla.

388
00:21:41,000 --> 00:21:42,200
Crec que és obvi, no?

389
00:21:44,680 --> 00:21:47,160
Sento molt tot el que va passar.
Et vaig voler escriure...

390
00:21:47,240 --> 00:21:48,280
Però no ho vas fer.

391
00:21:48,560 --> 00:21:49,760
No, no ho vaig fer.

392
00:21:51,000 --> 00:21:52,040
Et quedaràs?

393
00:21:53,120 --> 00:21:54,160
Depèn.

394
00:21:54,560 --> 00:21:55,520
De què?

395
00:21:56,000 --> 00:21:58,560
Anaràs a la rondalla?
Doncs no.

396
00:21:58,640 --> 00:22:01,640
I tu? Bé, no, és clar. Tu no.

397
00:22:01,720 --> 00:22:04,160
Si no treus el cap pel dia,
com per anar a la rondalla.

398
00:22:04,240 --> 00:22:06,280
Una estrella com tu
no s'ajunta amb la xusma.

399
00:22:06,360 --> 00:22:08,120
Correcte.
Però a tu t'aniria bé.

400
00:22:08,200 --> 00:22:09,840
No comencis com la meva mare.

401
00:22:10,560 --> 00:22:12,800
Fotre, jo la beca
la vaig aconseguir per la rondalla.

402
00:22:12,880 --> 00:22:15,800
Als de "Berkeley" els encanten
les merdes folklòriques locals.

403
00:22:15,880 --> 00:22:17,760
Sumen punts.
No és el moment.

404
00:22:17,840 --> 00:22:20,360
No és el moment de la rondalla,
no és el moment de pirar-te.

405
00:22:20,440 --> 00:22:22,280
De què és el moment?
De fer pa?

406
00:22:22,400 --> 00:22:23,600
No ho faig jo.

407
00:22:24,480 --> 00:22:25,480
Només ho venc.

408
00:22:27,480 --> 00:22:28,960
Doncs ho vens de puta mare.

409
00:22:30,920 --> 00:22:32,880
(DONA) Què voleu?
-Obreixes el maleter?

410
00:22:32,960 --> 00:22:34,440
(DONA)
Teniu una ordre de registre?

411
00:22:34,520 --> 00:22:35,600
-¿Ho obris tu o t'ho obro jo?

412
00:22:39,600 --> 00:22:40,600
Oh.

413
00:22:42,840 --> 00:22:44,720
-Només en vam agafar uns quants, eh?

414
00:22:44,800 --> 00:22:46,040
-Ja, però és il·legal.

415
00:22:46,520 --> 00:22:49,280
La denúncia ja us la porteu.
I com que passi de sis quilos és delicte.

416
00:22:49,360 --> 00:22:52,360
-¿Tu penses que venim a això
per gust? Perquè ens fa gràcia?

417
00:22:52,440 --> 00:22:55,040
-Tu saps quantes vegades vaig demanar
la llicència? Me la vau enviar?

418
00:22:55,120 --> 00:22:57,800
-Doncs, com segueixis així,
m'estranya que te la donin. Pensa'ls.

419
00:22:58,560 --> 00:23:00,800
Empanades,
estem al que estem o què?

420
00:23:00,880 --> 00:23:02,160
Vine a pesar-los, va.

421
00:23:04,080 --> 00:23:05,160
-Pesa'ls tu.

422
00:23:07,320 --> 00:23:09,120
-És igual, bé es veu
que no arriba a sis quilos.

423
00:23:10,520 --> 00:23:11,960
-Ah, no?
-No.

424
00:23:14,480 --> 00:23:15,480
-Què t'hi jugues que sí?

425
00:23:15,560 --> 00:23:17,320
-El que vulguis.
-¿El que vulgui?

426
00:23:18,400 --> 00:23:20,280
-Sí, el que vulguis.
-¿El que vulgui?

427
00:23:21,360 --> 00:23:24,040
Aposta vinculant.
Després no val fer-se enrere.

428
00:23:25,120 --> 00:23:26,880
-Porta cap aquí.
-No, els peso jo.

429
00:23:27,280 --> 00:23:28,480
-Vinga, pesa'ls.

430
00:23:28,920 --> 00:23:30,240
(NOIS RIUEN)

431
00:23:32,400 --> 00:23:33,800
-¿Què passa? Va passar alguna cosa o què?

432
00:23:33,880 --> 00:23:35,720
-No, no, tranquil.
-Ah, pensava.

433
00:23:40,240 --> 00:23:41,760
Avui, gairebé, eh?

434
00:23:41,840 --> 00:23:44,520
Per poc aconsegueixes
que torni a la rondalla, pirolines.

435
00:23:44,720 --> 00:23:46,600
Això ens ho emportem.
(NOI) I el cabàs?

436
00:23:46,680 --> 00:23:48,680
-El capatxo
després ho recolliu a la llotja.

437
00:23:49,320 --> 00:23:51,640
(HOME) "No ho vaig veure venir.
O sigui, no m'ho esperava”.

438
00:23:51,720 --> 00:23:53,560
Per més que hi dono voltes,
no sé què vaig fer malament.

439
00:23:53,640 --> 00:23:55,000
Jo pensava que estàvem bé.

440
00:23:55,400 --> 00:23:57,040
Encara parléssim
l'altre dia de mudar-nos

441
00:23:57,120 --> 00:23:58,600
a una armilla amb vistes al mar.

442
00:23:58,680 --> 00:23:59,840
Tampoc no el portis a l'extrem.

443
00:23:59,920 --> 00:24:01,440
Només farà una cosa sense tu
i ja està.

444
00:24:01,520 --> 00:24:03,520
No. No em vull enganyar.

445
00:24:03,600 --> 00:24:05,200
Jo sé
que això és el principi de la fi.

446
00:24:05,280 --> 00:24:08,360
A veure, Xoel, tu pots capitanejar
als abanderats perfectament.

447
00:24:08,440 --> 00:24:09,360
Ni de conya.

448
00:24:09,440 --> 00:24:11,640
El Xavi té raó.
Era un secret de domini públic.

449
00:24:12,000 --> 00:24:13,640
Ell ho feia tot, jo només ho seguia.

450
00:24:14,320 --> 00:24:15,760
Per què no parles amb Yayo?

451
00:24:16,200 --> 00:24:17,360
Per què parlaré amb Yayo?

452
00:24:17,440 --> 00:24:19,720
Va ser capità durant molt de temps.
Sí.

453
00:24:20,400 --> 00:24:22,680
L'abanderat torero.
El de les veròniques.

454
00:24:22,760 --> 00:24:24,440
Compte, eh?,
que a la gent li encantava.

455
00:24:24,520 --> 00:24:26,200
A la gent li encantava
descollonar-se'n.

456
00:24:26,280 --> 00:24:27,560
T'ajudaria amb les coreografies.

457
00:24:27,640 --> 00:24:28,920
Té molta experiència.
Mmm.

458
00:24:29,000 --> 00:24:31,040
Imagina que se n'assabenta Xavi
que estic parlant amb Yayo.

459
00:24:31,120 --> 00:24:33,200
El ridícul serà guapo.
Es descollona de mi.

460
00:24:33,280 --> 00:24:34,520
I si ho fas per ell?

461
00:24:35,120 --> 00:24:36,320
Per Yayo?
Sí.

462
00:24:36,400 --> 00:24:38,360
Potser li va bé a l'home,
està una mica...

463
00:24:38,400 --> 00:24:40,400
No estic jo
com per motivar els altres ara.

464
00:24:41,200 --> 00:24:42,920
Ho sento, busqueu-ne un altre.

465
00:24:44,200 --> 00:24:45,960
Com et pot canviar la vida
en un segon.

466
00:24:48,040 --> 00:24:50,560
(Música folklòrica)

467
00:25:19,280 --> 00:25:21,920
(Música folklòrica continua)

468
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
(PÚBLIC CRITA)

469
00:25:24,720 --> 00:25:25,760
(Aplaudiments)

470
00:25:25,840 --> 00:25:27,760
(PÚBLIC CRITA)

471
00:25:29,600 --> 00:25:31,160
(Vitors)

472
00:25:32,840 --> 00:25:34,760
(LORO) Xocolata.
-No.

473
00:25:35,080 --> 00:25:36,200
Que després no vas al bany.

474
00:25:37,240 --> 00:25:38,240
-Què mires?

475
00:25:39,720 --> 00:25:41,040
-Res.
(LORO) Xocolata.

476
00:25:41,440 --> 00:25:44,600
-Ja, ja... (XIULA)

477
00:25:48,480 --> 00:25:49,920
(Graznits)

478
00:25:50,000 --> 00:25:52,320
(Tanyits)

479
00:26:03,400 --> 00:26:04,720
(Truquen a la porta)

480
00:26:04,800 --> 00:26:05,920
Què?

481
00:26:06,000 --> 00:26:07,160
(Porta obrint-se)

482
00:26:09,960 --> 00:26:10,920
"La meva ma!".

483
00:26:11,800 --> 00:26:13,480
Sap l'autoritat portuària
que vius aquí?

484
00:26:13,560 --> 00:26:14,440
(RIU)

485
00:26:14,520 --> 00:26:16,080
Als departaments
no es pot viure,

486
00:26:16,160 --> 00:26:19,120
són només per a proveïments.
A això en dius tu viure?

487
00:26:19,200 --> 00:26:21,200
Aquí no et prenc raó.
I el teu xicot?

488
00:26:21,600 --> 00:26:23,680
Ha de ser la primera vegada
que et veig sense ell.

489
00:26:23,760 --> 00:26:25,600
Bé, si comencem així,
marxo, eh?

490
00:26:26,120 --> 00:26:27,080
Començar el què?

491
00:26:27,160 --> 00:26:28,200
Eh? El què?
Què?

492
00:26:28,280 --> 00:26:29,200
Eh?
Eh?

493
00:26:29,280 --> 00:26:30,280
Ah. Ah.
Ah.

494
00:26:30,360 --> 00:26:32,600
Eh? Què?
Eh? Doncs marxa.

495
00:26:33,680 --> 00:26:36,440
És vergonyós que tinguis la bandera
aquí tirada de qualsevol manera, eh?

496
00:26:36,480 --> 00:26:37,880
El drap mai no ha de tocar el terra.

497
00:26:37,960 --> 00:26:39,520
Un respecte,
que és l'escut del poble.

498
00:26:39,600 --> 00:26:42,600
Però si la vaig posar així a propòsit,
per posar-te a prova, home.

499
00:26:42,960 --> 00:26:44,000
A prova de què?

500
00:26:44,360 --> 00:26:45,520
Sabies que vindria?

501
00:26:45,600 --> 00:26:47,680
Cames xoromicant
per tots els cantons del poble.

502
00:26:47,760 --> 00:26:50,240
En una ruptura
fer pena no funciona, eh?

503
00:26:50,320 --> 00:26:51,280
(Líquid fluint)

504
00:26:51,360 --> 00:26:53,120
Recolleix-la i renta-la.
El què?

505
00:26:53,200 --> 00:26:55,960
La vergonya que dónes, no et fot...
La bandera!

506
00:26:56,040 --> 00:26:58,320
Reculla-la i renta-la i planxa-la, camina.

507
00:27:02,160 --> 00:27:04,480
Ai... Quina pena.

508
00:27:06,880 --> 00:27:08,400
Una cosa, Yayo. Que...

509
00:27:08,480 --> 00:27:10,800
Quan et vèiem,
el meu germà deia que eres un pallasso.

510
00:27:11,200 --> 00:27:13,360
Però no.
Vaig repassar els teus vídeos i no és així.

511
00:27:13,440 --> 00:27:16,440
Vaig descobrir un artista.
Un avançat al seu temps.

512
00:27:16,920 --> 00:27:18,320
Un pioner.
(GRUNY)

513
00:27:18,400 --> 00:27:20,000
Un tità.
Doncs jo quan us veia

514
00:27:20,120 --> 00:27:21,600
sempre pensava:

515
00:27:21,680 --> 00:27:22,880
"El bessó aquest no val.

516
00:27:22,960 --> 00:27:25,280
El bo és laltre.
L'altre. L'altre és el bo”.

517
00:27:25,720 --> 00:27:26,640
Doncs moltes gràcies.

518
00:27:30,040 --> 00:27:31,400
Ah, l'altre.

519
00:27:32,640 --> 00:27:33,720
L'altre...

520
00:27:34,160 --> 00:27:36,320
Això és de fusta, Luis,
i aquí només hi ha humitat.

521
00:27:36,400 --> 00:27:38,120
I, aleshores,
per què les guardem aquí?

522
00:27:38,200 --> 00:27:40,800
Saps algun local sec i fresc?
No, no en sé de cap.

523
00:27:40,840 --> 00:27:42,520
Mira com està tot. Això està trencat.

524
00:27:43,120 --> 00:27:46,480
A aquest grunyit li falta un tros.
I aquest fol està ple de barolo.

525
00:27:46,560 --> 00:27:47,560
Són tots igual de dolents?

526
00:27:47,640 --> 00:27:49,160
Tots són terribles.
I els d'allà?

527
00:27:49,240 --> 00:27:50,720
Perquè veig les portades noves.

528
00:27:50,800 --> 00:27:53,200
Vols que els obrim i els veiem?
No, no és necessari.

529
00:27:53,280 --> 00:27:54,160
Doncs això.

530
00:27:54,240 --> 00:27:57,320
I com ho arreglem, Paco?
Amb l'únic que no tenim.

531
00:28:00,200 --> 00:28:02,760
Ei. Això no està passant.

532
00:28:02,840 --> 00:28:05,760
Però, per si de cas,
estigueu atents. (GEIX)

533
00:28:06,200 --> 00:28:09,720
Presta atenció a alguna cosa que no està passant.
Molt bé.

534
00:28:09,800 --> 00:28:11,320
Aquí està per això.

535
00:28:16,160 --> 00:28:17,840
(lladruc, soroll)

536
00:28:21,440 --> 00:28:23,560
hola.
Que ben acompanyada vens.

537
00:28:23,640 --> 00:28:25,640
Us agrada el meu acompanyant?
-Hola...

538
00:28:25,720 --> 00:28:28,760
Què tal? Quant de temps!

539
00:28:29,640 --> 00:28:32,560
Què tal per l'estranger?
Bé, aquí anem. I Andrea?

540
00:28:32,640 --> 00:28:33,520
No va venir.

541
00:28:33,600 --> 00:28:34,520
(Xiulet)

542
00:28:34,560 --> 00:28:35,920
Marxem dividint per grups!

543
00:28:36,000 --> 00:28:37,520
Gaites, aquí!

544
00:28:37,640 --> 00:28:41,640
Percu! Tambors i bombos, al costat.
Panderetes, aquí.

545
00:28:41,720 --> 00:28:45,440
-Xarrasques i creus, cap allà.
I castanyoles i petxines, amb mi.

546
00:28:45,520 --> 00:28:46,440
Per aquí.

547
00:28:46,520 --> 00:28:48,360
Vinga, va, va, vaja. Vaja!
-¿Què tal, Paco?

548
00:28:49,560 --> 00:28:51,080
-Qui són?
-Serà la rondalla.

549
00:28:51,160 --> 00:28:52,600
-Aquella que estaven anunciant...

550
00:28:52,680 --> 00:28:54,640
Tenim tots xerrameca?
Panderetes aquí.

551
00:28:54,720 --> 00:28:56,200
Per aquí, per aquí. Per aquí està bé.

552
00:28:56,280 --> 00:28:57,280
Tu per aquí.

553
00:28:57,360 --> 00:28:59,840
-Gaites amb mi.
Totes juntes, si us plau. Sol.

554
00:29:00,320 --> 00:29:01,400
Benet.

555
00:29:01,440 --> 00:29:02,600
(Música folklòrica)

556
00:29:02,680 --> 00:29:03,680
El meu.

557
00:29:05,520 --> 00:29:06,760
Do.

558
00:29:11,680 --> 00:29:12,800
I aquestes gaites?

559
00:29:14,120 --> 00:29:15,400
Què els passa a les gaites?

560
00:29:16,440 --> 00:29:18,240
Mmm...
Són boniques, no?

561
00:29:20,440 --> 00:29:22,000
Comencem o què?

562
00:29:23,200 --> 00:29:25,000
Benvinguts i benvingudes
a la rondalla.

563
00:29:25,360 --> 00:29:27,360
Gairebé batem
el rècord de participació,

564
00:29:27,400 --> 00:29:30,040
així que queda clar que ho tiràvem
molt a faltar, eh?

565
00:29:30,120 --> 00:29:31,560
Moltes gràcies per ser aquí.

566
00:29:31,640 --> 00:29:33,760
Tenim tres mesos per preparar-nos.

567
00:29:34,160 --> 00:29:37,320
Estem molt il·lusionats
i amb moltes ganes, no?

568
00:29:37,400 --> 00:29:38,640
(DIVERSOS) Sí!

569
00:29:38,720 --> 00:29:41,240
-Aquest primer assaig
és per veure'ns les cares,

570
00:29:41,320 --> 00:29:44,040
organitzar-nos, triar els equips
amb els que treballarem.

571
00:29:44,120 --> 00:29:46,200
-¿Com que "treballar"? No fotis!
(DIVERSOS RIEN)

572
00:29:46,280 --> 00:29:48,120
Bé, doncs així, a la bogeria.

573
00:29:48,480 --> 00:29:50,880
Per sacsejar els nervis
i treure'ns les vergonyes.

574
00:29:50,960 --> 00:29:53,520
Un que ens surt mallat.

575
00:29:53,600 --> 00:29:55,880
És el nostre senyal d'identitat.
"O Pisirilo".

576
00:29:55,960 --> 00:29:58,640
Només per aquesta vegada,
no cal que surti bé.

577
00:29:58,720 --> 00:29:59,760
Estem?

578
00:29:59,840 --> 00:30:00,960
I...

579
00:30:01,000 --> 00:30:03,840
(Música folklòrica)

580
00:30:09,400 --> 00:30:11,120
Et trobem a faltar a l'assaig.

581
00:30:11,400 --> 00:30:12,480
Tan malament va ser?

582
00:30:12,840 --> 00:30:15,680
Bé, va ser
una primera presa de contacte.

583
00:30:15,760 --> 00:30:16,680
(NOA) Jo ho vaig fer molt bé.

584
00:30:16,760 --> 00:30:18,840
Saps quin instrument vaig triar?
La gaita?

585
00:30:18,920 --> 00:30:21,400
Saps que jo vaig ser la més jove
de tota la història de la rondalla?

586
00:30:21,480 --> 00:30:23,400
(ES BURLA)
Per cert, ens van preguntar per tu.

587
00:30:23,480 --> 00:30:24,560
Doncs genial.

588
00:30:24,640 --> 00:30:25,880
No vols saber qui?

589
00:30:25,960 --> 00:30:27,760
No, no vull saber qui.

590
00:30:27,840 --> 00:30:28,880
Eli.

591
00:30:29,400 --> 00:30:30,520
Com Eli?

592
00:30:30,960 --> 00:30:32,400
Estàs de conya. Hi era?

593
00:30:32,480 --> 00:30:34,760
Sí, va tornar. I va preguntar per tu,
que per què no vas ser.

594
00:30:34,840 --> 00:30:37,160
I tu li vas preguntar a ell?
Què?

595
00:30:37,440 --> 00:30:39,240
Que per què hi era.
Doncs no.

596
00:30:39,320 --> 00:30:41,560
Perquè el normal és
que si ets aquí, doncs siguis allà.

597
00:30:41,640 --> 00:30:42,640
Escolta, una cosa.

598
00:30:42,720 --> 00:30:45,440
Tu vas ser la més petita,
però ell és molt millor, no?

599
00:30:46,240 --> 00:30:47,880
(NOA I CARMEN RIUEN)

600
00:30:48,760 --> 00:30:49,720
(PACO) Vaja!

601
00:30:49,800 --> 00:30:52,200
(Música folklòrica)

602
00:30:52,280 --> 00:30:53,360
El meu.

603
00:30:58,280 --> 00:30:59,280
Do.

604
00:31:02,440 --> 00:31:03,560
-Està una mica dura, ¿oi?

605
00:31:04,080 --> 00:31:05,280
Has de tancar la paleta.

606
00:31:06,000 --> 00:31:07,400
Moltíssimes gràcies.

607
00:31:13,880 --> 00:31:16,880
(TOCA UNA MELODIA FOLCLÒRICA)

608
00:31:17,600 --> 00:31:18,880
Millor ara?

609
00:31:22,720 --> 00:31:24,800
Gairebé.
Gairebé.

610
00:31:24,880 --> 00:31:27,000
Quan acabem,
quedes una estona amb mi, d'acord?

611
00:31:27,720 --> 00:31:29,760
Estem llestos ja?
(PACO) Aquí estem.

612
00:31:29,840 --> 00:31:32,560
Anem amb "Muiñeira da rúa".
Al meu senyal.

613
00:31:33,960 --> 00:31:37,160
(Música folklòrica)

614
00:32:17,160 --> 00:32:18,880
(Música folklòrica cessa)

615
00:32:25,040 --> 00:32:26,720
I a això en digueu partitura.

616
00:32:27,640 --> 00:32:30,000
Sí, és clar.
No coneixes "Vull Josar"?

617
00:32:30,080 --> 00:32:31,920
El tema viejuno aquest
dels de la teva època?

618
00:32:32,040 --> 00:32:34,240
Aquest mateix, sí.
Sí, home, sí.

619
00:32:34,320 --> 00:32:35,280
És clar que el conec.

620
00:32:36,280 --> 00:32:37,480
Doncs vinga.

621
00:32:37,560 --> 00:32:38,600
Vinga què?

622
00:32:40,760 --> 00:32:43,520
Berklee. Berklee.

623
00:32:44,480 --> 00:32:45,520
Berklee.

624
00:32:46,040 --> 00:32:48,760
COM SOL·LICITAR UNA BECA?

625
00:32:48,840 --> 00:32:51,080
(Melodia)

626
00:33:04,680 --> 00:33:07,200
(Melodia continua)

627
00:33:16,800 --> 00:33:18,880
(Melodia continua)

628
00:33:48,160 --> 00:33:51,120
(Melodia)

629
00:34:02,960 --> 00:34:06,080
(Melodies a l'uníson)

630
00:34:14,800 --> 00:34:16,040
Quin tossut ets.

631
00:34:16,120 --> 00:34:19,200
(Música folklòrica)

632
00:34:47,760 --> 00:34:49,840
I un, dos, tres i...!

633
00:34:49,920 --> 00:34:51,920
(Música folklòrica)

634
00:34:52,040 --> 00:34:53,240
Vaja!

635
00:35:12,680 --> 00:35:13,920
Amb mi!

636
00:35:14,800 --> 00:35:16,640
Avancem. Esquerra, esquerra.

637
00:35:16,720 --> 00:35:18,480
Amb xuleria,
prepotent, amb elegància.

638
00:35:18,560 --> 00:35:21,280
Esquerra, esquerra.
Esquerra, esquerra.

639
00:35:21,360 --> 00:35:23,600
I girem, girem.
No, per a l'altra banda.

640
00:35:24,080 --> 00:35:25,560
Treu la bandera de la cara, cony.

641
00:35:25,640 --> 00:35:27,000
Avancem. Esquerra.

642
00:35:27,080 --> 00:35:29,480
Parem. Baixem. Hisem i girem.

643
00:35:29,560 --> 00:35:30,480
Compte!

644
00:35:30,560 --> 00:35:32,320
Esquerra, esquerra.

645
00:35:32,400 --> 00:35:35,200
Esquerra, esquerra. Xuleria,
prepotent. Cura, esquerra.

646
00:35:40,880 --> 00:35:42,480
(DIVERSES) Olé!

647
00:35:43,520 --> 00:35:44,840
(DIVERSES) Bravo!

648
00:35:44,920 --> 00:35:47,080
Molt bé, a seguir així, eh?
-Gràcies, Luis.

649
00:35:48,080 --> 00:35:50,360
(Converses indistintes)

650
00:35:59,720 --> 00:36:00,640
Lluís.

651
00:36:04,680 --> 00:36:07,200
(DONA, PER TV) "El robot submarí
que va salpar fa unes setmanes

652
00:36:07,280 --> 00:36:10,120
ha confirmat la troballa
del vaixell gallec Gran Sol,

653
00:36:10,200 --> 00:36:12,760
naufragat en aigües de l'Atlàntic
Nord fa més de dos anys.

654
00:36:12,840 --> 00:36:15,240
El vehicle, que està dirigit
per control remot,

655
00:36:15,320 --> 00:36:17,280
podrà gravar
l'estructura del vaixell.

656
00:36:17,320 --> 00:36:19,520
I aquestes imatges
seran utilitzades pels pèrits

657
00:36:19,600 --> 00:36:21,080
per elaborar-ne els informes.

658
00:36:21,120 --> 00:36:23,000
Serviran com a prova
en el procediment judicial

659
00:36:23,040 --> 00:36:25,880
obert per determinar
les causes de l'enfonsament.

660
00:36:27,600 --> 00:36:29,480
Ja ha passat un mes
des de la tornada a l'escola,

661
00:36:29,560 --> 00:36:31,200
però hi ha famílies
que segueixen amb problemes

662
00:36:31,280 --> 00:36:33,000
per omplir la motxilla
dels més petits".

663
00:36:34,200 --> 00:36:35,600
Com estàs?

664
00:36:35,680 --> 00:36:38,080
Estàs preocupada?
(SUSPIRA)

665
00:36:38,160 --> 00:36:39,000
I tu?

666
00:36:39,520 --> 00:36:41,000
Estàs preocupat?

667
00:36:41,080 --> 00:36:42,240
No. No, no.

668
00:36:43,400 --> 00:36:45,240
Estarà tot bé. Ja ho veuràs.

669
00:36:46,520 --> 00:36:48,640
A veure si aconseguim
tancar tot això duna vegada.

670
00:36:54,960 --> 00:36:57,000
(Porta obrint-se, tancant-se)

671
00:36:58,120 --> 00:36:59,920
Què fas aquí?
Hola.

672
00:37:00,000 --> 00:37:01,920
Amb mi no cal
que dissimuleu.

673
00:37:02,000 --> 00:37:03,480
Vaig per a la meva habitació.

674
00:37:03,560 --> 00:37:04,760
(Passos allunyant-se)

675
00:37:04,840 --> 00:37:06,480
Qui et va deixar sortir de l'escola?

676
00:37:06,920 --> 00:37:07,960
Ningú.

677
00:37:09,720 --> 00:37:11,240
Si no ho sap.

678
00:37:11,720 --> 00:37:12,600
(RESOPLA)

679
00:37:12,680 --> 00:37:13,840
(Porta tancant-se a la llunyania)

680
00:37:13,920 --> 00:37:15,360
Com sona aquest buf.

681
00:37:16,040 --> 00:37:16,960
Ja.

682
00:37:17,720 --> 00:37:19,800
Cal normalitzar això,
els ho he d'explicar.

683
00:37:19,880 --> 00:37:20,640
Sí, és clar.

684
00:37:21,440 --> 00:37:22,760
Només que...

685
00:37:24,160 --> 00:37:26,880
No ho sé. Ara que sento
que per fi Andrea i jo...

686
00:37:27,680 --> 00:37:30,160
(RESOPLA)
Com sona aquest buf.

687
00:37:31,160 --> 00:37:32,520
Doncs millor que el teu sona.

688
00:37:34,240 --> 00:37:36,240
(Traqueteig metàl·lic)

689
00:37:39,800 --> 00:37:41,000
Hola, bones.

690
00:37:41,520 --> 00:37:42,720
Què fas aquí?

691
00:37:43,520 --> 00:37:45,040
No tenia res millor a fer.

692
00:37:45,480 --> 00:37:48,040
Et molesta?
No em molesta, però no m?agrada.

693
00:37:48,120 --> 00:37:49,960
Què passa? Tens un xicot o alguna cosa?

694
00:37:50,040 --> 00:37:51,760
M'estàs amagant d'algú?

695
00:37:51,840 --> 00:37:52,960
Pas de tu.

696
00:37:58,600 --> 00:38:01,240
T'importa si t'escorto a casa?
No vull anar cap a casa.

697
00:38:01,320 --> 00:38:03,440
On vols anar,
si caurà la de Déu?

698
00:38:04,440 --> 00:38:06,080
Tira.
Què?

699
00:38:11,880 --> 00:38:14,440
Això ho vas escriure tu
o la teva àvia?

700
00:38:14,960 --> 00:38:16,520
Ho va dir la meva àvia, ho vaig escriure jo.

701
00:38:16,600 --> 00:38:18,360
Però podia ser al revés.

702
00:38:18,440 --> 00:38:20,960
Si no ho vas tirar, per alguna cosa serà.
Et va fer reaccionar.

703
00:38:25,000 --> 00:38:27,600
Què t'havia de dir jo?
Vas millorar de carallo amb la gaita.

704
00:38:27,680 --> 00:38:29,920
Tu no.
Bé, és que un nen prodigi

705
00:38:30,000 --> 00:38:32,520
és complicat que millori.
(RIU)

706
00:38:32,600 --> 00:38:33,920
No ho retinguis.

707
00:38:34,600 --> 00:38:36,680
Si et va fer gràcia, no ho retinguis.

708
00:38:37,080 --> 00:38:39,120
M'explicaràs ja
per què ets aquí

709
00:38:39,200 --> 00:38:40,800
i per què et vas ficar a la rondalla?

710
00:38:40,880 --> 00:38:42,760
A la rondalla
perquè sabia que t'anaves a picar.

711
00:38:42,840 --> 00:38:44,160
I feia il·lusió a la meva àvia.

712
00:38:44,200 --> 00:38:46,800
I perquè em recorda allò que
fèiem quan érem petits.

713
00:38:47,080 --> 00:38:48,040
Barallar-nos?

714
00:38:48,480 --> 00:38:49,440
Divertir-nos.

715
00:38:49,760 --> 00:38:50,720
Divertir-nos?

716
00:38:50,800 --> 00:38:53,720
Ahir et vas divertir, no em diguis
que no. T'ho vas passar increïble.

717
00:38:53,760 --> 00:38:54,960
No t'hi passis.

718
00:38:55,040 --> 00:38:56,320
Increïble no.

719
00:38:57,400 --> 00:38:58,400
Una mica.

720
00:38:58,840 --> 00:39:00,160
Una mica?
Una mica bé.

721
00:39:00,240 --> 00:39:01,400
Una mica bé?
Mmm.

722
00:39:01,440 --> 00:39:03,800
Bé, alguna cosa és alguna cosa,
anem avançant, vinga.

723
00:39:03,880 --> 00:39:05,280
L'altra pregunta.

724
00:39:06,320 --> 00:39:07,800
Mira que ets tossuda, eh?
Ajà.

725
00:39:08,480 --> 00:39:10,600
És que tu no hauries de ser aquí,
hauries de ser-hi.

726
00:39:10,680 --> 00:39:12,720
Allà on?
És de debò.

727
00:39:13,640 --> 00:39:15,200
Hauries de ser-hi tu que pots.

728
00:39:15,280 --> 00:39:16,680
Tu també ho pots.
No, no ho puc fer.

729
00:39:16,760 --> 00:39:18,160
Doncs jo tampoc no puc.

730
00:39:18,240 --> 00:39:20,520
D'acord, genial.
No puc, no vull.

731
00:39:20,600 --> 00:39:21,600
Com que no vols?

732
00:39:22,000 --> 00:39:23,480
És el teu somni, Eli.

733
00:39:27,000 --> 00:39:28,160
D'acord, t'ho explico.

734
00:39:29,840 --> 00:39:30,920
I ens embolicem.

735
00:39:31,400 --> 00:39:33,080
O alguna cosa. Ja toca, no creus?

736
00:39:33,120 --> 00:39:34,800
I et faig
una carta de recomanació.

737
00:39:36,920 --> 00:39:37,760
Vinga.

738
00:39:38,720 --> 00:39:40,800
Què?
Ajà.

739
00:39:43,560 --> 00:39:45,720
No et confonguis. Primer allò altre.

740
00:39:47,040 --> 00:39:48,400
(SUSPIRA)

741
00:39:49,640 --> 00:39:51,920
Vols anar al confessionari o...?
Joer.

742
00:39:52,000 --> 00:39:53,680
O aquí et val?
Aquí em val.

743
00:39:54,240 --> 00:39:55,240
Segur?

744
00:39:57,320 --> 00:39:58,840
Que serà una mica talla-rotllos.

745
00:40:08,000 --> 00:40:09,640
M'autolesiono amb freqüència.

746
00:40:10,360 --> 00:40:11,760
Bastant freqüència.

747
00:40:12,600 --> 00:40:14,000
Cremades sobretot.

748
00:40:14,560 --> 00:40:16,000
Ja fa uns quants anys,

749
00:40:16,640 --> 00:40:18,400
pràcticament des que me'n vaig anar.

750
00:40:19,160 --> 00:40:22,000
Tinc altres parts del cos
que no t'ensenyaré.

751
00:40:22,640 --> 00:40:24,320
I també vaig tenir
pensaments suïcides.

752
00:40:24,400 --> 00:40:26,600
Això darrer
no crec que ho faci mai.

753
00:40:27,000 --> 00:40:28,680
El que passa és que acollona.

754
00:40:29,920 --> 00:40:31,560
Acollonen força.

755
00:40:32,720 --> 00:40:35,560
Tothom pensa
que és per la pressió de l'escola,

756
00:40:35,640 --> 00:40:38,000
de la beca, els professors...

757
00:40:38,880 --> 00:40:40,040
Els meus pares...

758
00:40:40,680 --> 00:40:43,440
Però al final l'expert
a fotre's a si mateix sóc jo.

759
00:40:44,400 --> 00:40:46,760
Per l'autocrítica,
la por al fracàs...

760
00:40:47,240 --> 00:40:50,560
"Autoexigència destructiva"
em va dir la psiquiatre que era.

761
00:40:51,240 --> 00:40:53,880
I fa un mes que som aquí ja.
Un mes?

762
00:40:53,960 --> 00:40:57,520
Amb antidepressius, ansiolítics,
vivint amb la meva àvia...

763
00:40:58,400 --> 00:41:01,040
I tocant en una rondalla
on és igual... (SORBE)

764
00:41:01,120 --> 00:41:03,440
...si ets el puto amo
o desafines com una gossa,

765
00:41:03,520 --> 00:41:05,040
perquè ningú se n'adonarà.

766
00:41:05,920 --> 00:41:07,120
I saps què?

767
00:41:08,160 --> 00:41:09,800
Que això és molt alliberador.

768
00:41:21,520 --> 00:41:22,720
Et trobava a faltar.

769
00:41:23,440 --> 00:41:24,840
Molt. (SOLLOZA)

770
00:41:26,040 --> 00:41:28,360
Et va costar, eh?
Fotre...

771
00:41:30,680 --> 00:41:31,680
(RESOPLA)

772
00:41:32,040 --> 00:41:33,040
Veus?

773
00:41:33,480 --> 00:41:35,600
Si et vaig dir
que era millor besar-nos abans.

774
00:41:37,320 --> 00:41:39,240
Ara ja fa una baixada que flipes.

775
00:41:47,520 --> 00:41:49,120
Què, estaràs així fins al gener?

776
00:41:50,400 --> 00:41:52,640
-¿Així com? Jo estic normal.

777
00:41:54,160 --> 00:41:56,400
-Almenys ja no t'escolto
xoromicar a la nit.

778
00:41:57,280 --> 00:41:59,960
L'abanderat torero et va ensenyar
a controlar les teves emocions o què?

779
00:42:00,000 --> 00:42:02,280
(RIU)
-Com saps que estic amb Yayo?

780
00:42:02,720 --> 00:42:04,000
-Perquè tinc les meves fonts.

781
00:42:05,000 --> 00:42:07,080
-Doncs sí, m'està donant un cop de mà
amb les coreus.

782
00:42:07,720 --> 00:42:09,600
-¿I què,
aneu a desfilar a peu coix?

783
00:42:10,440 --> 00:42:11,640
-Un respecte, per favor, eh?

784
00:42:11,720 --> 00:42:14,960
-Tu molt et queixes, però el teu
sí que és passar-se a l'enemic.

785
00:42:20,400 --> 00:42:21,360
Presa, va.

786
00:42:22,040 --> 00:42:23,320
-No, jo no vull de coco.

787
00:42:23,400 --> 00:42:25,720
-Si sempre mengem de coco.
-Doncs jo de coco no ho vull.

788
00:42:25,920 --> 00:42:28,680
-Ui, ui, ui, ui.
Que se m'emancipa i tot.

789
00:42:30,880 --> 00:42:32,680
-A partir d'avui
el coco surt de la meva vida.

790
00:42:33,440 --> 00:42:34,760
A mi m'agrada el de kiwi.

791
00:42:41,200 --> 00:42:42,360
A partir de demà.

792
00:42:48,720 --> 00:42:50,080
-I què, ja fas veròniques?

793
00:42:51,640 --> 00:42:53,480
-Per dir ximpleries.
"Amb compte".

794
00:42:53,560 --> 00:42:54,440
Home, no em donis.

795
00:42:54,520 --> 00:42:56,160
Deixa'm perímetre.
Perquè et mareges!

796
00:42:56,240 --> 00:42:57,600
Ho tinc, ho tinc!

797
00:42:57,640 --> 00:42:59,360
Amb dos ja hi és.
Puc estar així molt de temps.

798
00:42:59,440 --> 00:43:02,400
No, home, no. Tant no.
Però, on vas, home?

799
00:43:02,920 --> 00:43:03,960
Estic en vena.

800
00:43:04,040 --> 00:43:06,240
Tinc la bandera calenteta.
El que tens és ximpleria.

801
00:43:11,040 --> 00:43:13,920
Les gaites de quin color són?
Del que tu vulguis.

802
00:43:14,000 --> 00:43:14,840
(Passos apropant-se)

803
00:43:17,760 --> 00:43:18,720
Ens ajudes?

804
00:43:19,080 --> 00:43:22,080
És clar, vine.
Mira, aquesta ets tu. Morada!

805
00:43:22,480 --> 00:43:23,960
Mmm. Marxo.

806
00:43:24,040 --> 00:43:25,480
(Passos allunyant-se)

807
00:43:27,280 --> 00:43:28,480
"Un, dos, tres i...".

808
00:43:28,560 --> 00:43:30,200
(Porta tancant-se)

809
00:43:30,240 --> 00:43:32,840
(TARAREAN)

810
00:43:36,640 --> 00:43:39,960
Acaba la part del vals,
la percu mira cap a fora i...

811
00:43:40,040 --> 00:43:41,360
Un, dos, tres i...

812
00:43:41,440 --> 00:43:44,280
(TOQUEN I TARAREAN)

813
00:43:46,120 --> 00:43:47,200
(DONA) Afanya't!

814
00:43:47,840 --> 00:43:49,240
I un, dos, un, dos!

815
00:43:49,320 --> 00:43:50,720
Un, dos, un, dos!

816
00:43:50,840 --> 00:43:51,800
Ja!

817
00:43:52,240 --> 00:43:54,920
Hem de deixar lloc
perquè pugui passar, d'acord, nois?

818
00:43:55,000 --> 00:43:57,160
-I heu d'arribar tots alhora.

819
00:43:57,240 --> 00:43:58,720
Cada cop de bombo és un pas.

820
00:43:58,800 --> 00:44:00,240
Si porteu bé el pas,
no us perdeu.

821
00:44:00,320 --> 00:44:02,000
Però mira aquesta línia.
Això és una línia?

822
00:44:02,080 --> 00:44:03,200
Anem una altra vegada.

823
00:44:03,320 --> 00:44:04,640
I...

824
00:44:05,360 --> 00:44:08,240
Quan passi per tu... Això és.

825
00:44:08,720 --> 00:44:11,400
I baixem.

826
00:44:11,480 --> 00:44:14,520
A poc a poc però no ens dormim, eh?

827
00:44:14,600 --> 00:44:16,200
Floreig a baix a la segona volta...

828
00:44:16,280 --> 00:44:19,240
I, quan són a baix,
el capità dels abanderats, aquí,

829
00:44:19,320 --> 00:44:20,840
per assenyalar fins on arriben.

830
00:44:20,920 --> 00:44:23,880
Dos aquí, que arrenquen cap allà
i els segueixen les panderetes.

831
00:44:23,960 --> 00:44:26,840
I dos aquí,
que portaran la segona fila, d'acord?

832
00:44:26,880 --> 00:44:28,760
(Converses indistintes)

833
00:44:32,400 --> 00:44:33,640
I no vas avisar la resta?

834
00:44:33,720 --> 00:44:36,000
Què, portaràs tu
les cinc banderes?

835
00:44:38,200 --> 00:44:40,280
Jo tinc ganes
evolucionar una mica.

836
00:44:40,320 --> 00:44:41,600
Doncs, mira, ja en sou dos.

837
00:44:42,560 --> 00:44:44,480
(NEN) "Xup". Aquí!

838
00:44:44,560 --> 00:44:47,120
Al sec, pugem a una i va.

839
00:44:49,160 --> 00:44:50,800
"Xup". Aquí.

840
00:44:51,880 --> 00:44:54,760
"Xup". Aquí.
-Si vols, et deixo la meitat.

841
00:44:54,840 --> 00:44:56,360
(NEN) Al sec!
-Lloriques.

842
00:44:56,440 --> 00:44:57,440
(NEN) Aquí!

843
00:45:05,120 --> 00:45:06,280
(HOME) Mana carallo...

844
00:45:08,720 --> 00:45:11,640
Doncs sense capdavanters, que a tu
no et fan falta, fenomen.

845
00:45:11,720 --> 00:45:12,720
(Xiulet)

846
00:45:13,560 --> 00:45:16,400
Si diem que assajarem
a l'aparcament de la llotja,

847
00:45:16,480 --> 00:45:18,960
no em deixeu els cotxes
al mig, no?

848
00:45:20,480 --> 00:45:21,840
Jo vaig a...

849
00:45:21,920 --> 00:45:23,520
Al cotxe, que també...
Ah.

850
00:45:24,040 --> 00:45:25,240
Molt bé.

851
00:45:25,320 --> 00:45:27,720
Atenció, gaites, percu!

852
00:45:28,360 --> 00:45:30,440
(Música folklòrica)

853
00:46:08,200 --> 00:46:10,080
Anem una altra vegada.
Vinga, molt bé, molt bé.

854
00:46:10,160 --> 00:46:14,920
(XOEL) "Que no tens abanderats?
Si vols, te'n deixo la meitat”.

855
00:46:15,000 --> 00:46:17,200
I afegeix: "Lloricas".

856
00:46:17,280 --> 00:46:18,680
Toca't el carallo, José.

857
00:46:19,200 --> 00:46:21,200
La meitat ja és una cosa, no?

858
00:46:21,280 --> 00:46:23,000
Tu tens la meitat
d´una cama i és l´hòstia.

859
00:46:23,040 --> 00:46:24,280
Eh, eh...
No, no, no.

860
00:46:24,680 --> 00:46:27,200
Ni la meitat ni llets.
No en vull res.

861
00:46:27,280 --> 00:46:30,320
Cagarà la gossa.
No sap amb qui està tractant.

862
00:46:30,400 --> 00:46:32,120
(RIU)
Jo de bones sóc molt bo, però...

863
00:46:32,720 --> 00:46:35,000
A mi quan em busquen...
Que et centris.

864
00:46:36,280 --> 00:46:38,480
Per on centre?
Pel que estàs.

865
00:46:38,560 --> 00:46:39,880
"Mindfulness", xaval. Vinga!

866
00:46:40,960 --> 00:46:41,960
Em centre.

867
00:46:43,400 --> 00:46:45,280
Vinga, xuleria. Xuleria aquí.

868
00:46:45,360 --> 00:46:48,800
Esquerra, esquerra,
esquerra, esquerra

869
00:46:48,880 --> 00:46:51,880
Així és, arrogància.
Vinga, esquerra.

870
00:46:52,320 --> 00:46:53,720
A l'esquerra, girem.

871
00:46:53,760 --> 00:46:55,200
Girar...
Lloc.

872
00:46:55,280 --> 00:46:57,200
Lloc...
I va tornar a marxar.

873
00:46:57,280 --> 00:46:59,320
A l'esquerra, allà està.
Esquerra, molt bé.

874
00:46:59,400 --> 00:47:01,160
ESCOLA DE MÚSICA BERKLEE

875
00:47:03,000 --> 00:47:05,160
(TIP)

876
00:47:05,240 --> 00:47:07,040
REGISTRE

877
00:47:07,120 --> 00:47:08,120
(truquen a la porta)

878
00:47:08,840 --> 00:47:10,440
Espereu un moment.
Podem parlar?

879
00:47:11,960 --> 00:47:13,040
Ja.

880
00:47:13,120 --> 00:47:14,240
(Obertura de la porta)

881
00:47:23,320 --> 00:47:24,480
Vinga, digues-ho.

882
00:47:25,760 --> 00:47:27,080
Ja ho saps.

883
00:47:27,160 --> 00:47:29,640
Em vols preguntar alguna cosa?
I em vols dir alguna cosa?

884
00:47:30,920 --> 00:47:32,880
Ho vaig pensar amb el xiulet
del pare...

885
00:47:32,960 --> 00:47:34,600
Què?
Què et va donar permís per follar?

886
00:47:35,440 --> 00:47:36,880
Des de quan estàs implicat?

887
00:47:36,960 --> 00:47:38,600
Des d'abans o després
del papa?

888
00:47:38,680 --> 00:47:40,960
Després. Bastant després.
Ah.

889
00:47:41,360 --> 00:47:42,280
Veus?

890
00:47:42,680 --> 00:47:45,200
Volia explicar-t'ho, però és
que sabia que t'enfadaries.

891
00:47:45,680 --> 00:47:46,760
(SUSPIRA9)

892
00:47:49,040 --> 00:47:51,920
Entenc que no és fàcil per a tu,
però per a mi tampoc.

893
00:47:52,880 --> 00:47:56,200
I jo necessito compartir amb tu
el que està passant i el que sento.

894
00:47:56,280 --> 00:47:58,760
I quin és el pla?
Andrea, no sé quin és el pla,

895
00:47:58,840 --> 00:48:00,840
perquè això
no entrava als meus plans.

896
00:48:01,480 --> 00:48:03,080
Però no farem
res que et molesti.

897
00:48:03,720 --> 00:48:06,200
Una mica tard per a això, no?
I què vols?

898
00:48:06,320 --> 00:48:08,080
Que segueixi fotuda,
que no refaci la meva vida?

899
00:48:08,160 --> 00:48:09,400
Hi ha moltes maneres de fer-ho.

900
00:48:09,480 --> 00:48:11,200
És l'única
que vaig trobar en dos anys.

901
00:48:11,280 --> 00:48:12,200
(SUBSURRANT) Quin fàstic.

902
00:48:12,280 --> 00:48:14,160
Què vas dir?
Que no ho entenc, mama.

903
00:48:14,240 --> 00:48:15,960
No ho entenc
i no ho entendré mai. I el pare?

904
00:48:16,040 --> 00:48:18,560
Ja t'has oblidat del pare?
No, és clar que no.

905
00:48:18,640 --> 00:48:20,600
Però no podem tornar enrere.

906
00:48:20,680 --> 00:48:23,800
Tant de bo poguéssim tornar enrere
les tres juntes amb el pare.

907
00:48:23,880 --> 00:48:25,440
I jo
no em vull continuar amagant més.

908
00:48:25,520 --> 00:48:27,880
No, no, tranquil·la. Si no cal
que t'amaguis més.

909
00:48:27,960 --> 00:48:29,920
Millor per a mi, així no tinc
ni que estar venent pa

910
00:48:30,000 --> 00:48:31,680
ni esborrant
l'historial tot el dia.

911
00:48:31,720 --> 00:48:33,400
Quin historial?
Res, mare, coses meves.

912
00:48:36,360 --> 00:48:37,440
Andrea.

913
00:48:38,600 --> 00:48:40,160
(GRITA)

914
00:48:41,440 --> 00:48:43,520
(Acords)

915
00:48:44,000 --> 00:48:46,080
Fala! Vinga!

916
00:48:46,840 --> 00:48:48,800
Ja em vas espantar
a tots els calamars.

917
00:48:48,880 --> 00:48:51,120
O els estàs convidant
a ficar-se a la rondalla?

918
00:48:52,280 --> 00:48:53,360
Te la pesco?

919
00:48:53,440 --> 00:48:54,720
O prefereixes parlar-ne?

920
00:48:55,320 --> 00:48:56,680
(Música folklòrica)

921
00:49:04,960 --> 00:49:06,240
(Xiulet)

922
00:49:06,280 --> 00:49:08,680
(DONA) Bé, parem, nois!
Parem, parem!

923
00:49:08,760 --> 00:49:12,040
A veure, ja sé que el lloc
és petit, som molts...

924
00:49:12,120 --> 00:49:13,400
Però cal assajar.

925
00:49:14,000 --> 00:49:15,800
Una mica de concentració, si us plau.

926
00:49:15,840 --> 00:49:17,800
Encara ens queden
dos temes per aprendre, d'acord?

927
00:49:17,880 --> 00:49:19,200
Anem una altra vegada, vinga.

928
00:49:19,280 --> 00:49:21,720
Un, dos tres i...!

929
00:49:21,800 --> 00:49:23,800
(Música folklòrica)

930
00:49:29,240 --> 00:49:31,480
Va, afecte, ja.
D'acord, val.

931
00:49:33,200 --> 00:49:35,000
Vols que parli amb ella?
No, no.

932
00:49:35,680 --> 00:49:37,760
Ja ho acceptarà.
No li queda cap altra que acceptar-ho.

933
00:49:38,000 --> 00:49:39,880
Ets molt important per a ella,
sempre ho vas ser.

934
00:49:39,960 --> 00:49:41,600
Ja, bé, però cal ajudar-la.

935
00:49:42,400 --> 00:49:45,480
La transició no és fàcil, Carmen.
No ho sé, cal buscar una solució.

936
00:49:45,560 --> 00:49:47,440
Una solució?
Sí.

937
00:49:47,520 --> 00:49:49,240
No ens veiem, ja està.
(PESCA LA LLENGUA)

938
00:49:49,320 --> 00:49:51,400
Si a la nena el molesta,
no seguim.

939
00:49:51,480 --> 00:49:53,200
Solucionat. És això el que vols?

940
00:49:54,160 --> 00:49:57,000
No ho sé, Lluís, estic cansada.

941
00:49:57,440 --> 00:49:59,520
I ara mateix estic molt emprenyada.

942
00:49:59,600 --> 00:50:01,440
No sé què vols que et digui.
No sé què fer.

943
00:50:01,920 --> 00:50:05,000
Doncs cadascú per casa seva, ja està.
Això, mama, anem cap a casa.

944
00:50:05,080 --> 00:50:06,320
Sí, ja hi anem.

945
00:50:11,000 --> 00:50:12,080
Podem anar-hi ja?

946
00:50:13,280 --> 00:50:16,760
A veure, Noa, ja va passar la tempesta.
No hi ha núvols. Tranquil·la.

947
00:50:16,840 --> 00:50:19,840
Bé, una mica de tempesta
segueix havent-hi.

948
00:50:26,720 --> 00:50:28,120
(HOME 1) Mira.
(DONA) Fotre...

949
00:50:28,200 --> 00:50:29,400
(HOME 2) Nadita, eh?

950
00:50:29,480 --> 00:50:30,600
El que faltava...

951
00:50:31,080 --> 00:50:32,680
(HOME 1) Què?
(HOME 2) Què?

952
00:50:32,760 --> 00:50:34,440
-Molt us avorriu, no?

953
00:50:35,200 --> 00:50:36,160
-Molt.

954
00:50:36,240 --> 00:50:37,520
Però sobretot de tu.

955
00:50:37,920 --> 00:50:39,040
I del teu xicot.

956
00:50:39,120 --> 00:50:41,600
-El meu germà no hi és ara.
-¿I això què significa?

957
00:50:41,720 --> 00:50:42,880
-Doncs que no hi és.

958
00:50:43,360 --> 00:50:45,360
I que vinc en qualitat
de capità dels abanderats.

959
00:50:45,440 --> 00:50:46,560
-Però què dius de capità?

960
00:50:46,640 --> 00:50:48,400
Si el que controla és el teu germà.
Tu ets un clon.

961
00:50:48,480 --> 00:50:50,280
-Un “clown”.
(XOEL) Ah, sí?

962
00:50:50,400 --> 00:50:52,000
Què faria ara el meu germà?

963
00:50:52,080 --> 00:50:54,720
-Doncs, mira, obrim el maleter,
pesem la mercaderia,

964
00:50:54,800 --> 00:50:58,520
no arriba a sis quilos, ens posa
una multa i seguim amb la vida.

965
00:50:58,560 --> 00:51:01,640
-Correcte. Això és el que faria ell.
Però jo faria una altra cosa.

966
00:51:01,720 --> 00:51:04,120
El que teniu al cotxe és
per despistar. Ens teniu calats.

967
00:51:04,200 --> 00:51:06,000
Segur que vau amagar més
entre les roques.

968
00:51:06,080 --> 00:51:09,120
Ah. Això és el que faria jo:
cercar entre les roques

969
00:51:09,160 --> 00:51:11,720
i ficar-vos un paquet
que pagareu fins que us jubileu.

970
00:51:11,800 --> 00:51:14,640
-A veure...
-Però... Però no cal.

971
00:51:15,640 --> 00:51:16,880
-És clar que no cal.

972
00:51:18,280 --> 00:51:20,280
(Graznits)

973
00:51:20,360 --> 00:51:21,840
(Tanyits)

974
00:51:22,600 --> 00:51:26,920
Cercle Cultural, Ajuntament,
Galícia, Espanya i jo, Europa.

975
00:51:27,000 --> 00:51:29,240
(NOA) Ens va dir
que torejarem amb les banderes.

976
00:51:29,280 --> 00:51:31,480
-(ACUSTA)
Ah, sí, no?

977
00:51:31,560 --> 00:51:33,960
(RIU) Els nens s'ho creuen tot.
-Mmm.

978
00:51:35,040 --> 00:51:37,720
(Mòbil)

979
00:51:40,160 --> 00:51:41,040
Agafa'l.

980
00:51:41,360 --> 00:51:42,360
Pas.

981
00:51:43,280 --> 00:51:44,800
Però per què et molesta tant?

982
00:51:44,880 --> 00:51:46,680
Perquè era
el millor amic del meu pare.

983
00:51:46,760 --> 00:51:48,200
Doncs per això, millor, no?

984
00:51:48,280 --> 00:51:49,440
És com nosaltres.

985
00:51:49,480 --> 00:51:51,360
Com nosaltres?
Sí.

986
00:51:51,440 --> 00:51:54,400
Ens coneixem de tota la vida.
Sorpreses ja no n'hi haurà.

987
00:51:55,720 --> 00:51:57,160
El teu cos és ple de sorpreses.

988
00:51:58,520 --> 00:51:59,640
Bé...

989
00:52:00,000 --> 00:52:01,080
Em refereixo a les cremades.

990
00:52:01,160 --> 00:52:02,280
D'acord, val.
D'acord?

991
00:52:02,360 --> 00:52:03,520
D'acord, val.
Que et veig venir.

992
00:52:03,600 --> 00:52:04,840
D'acord, d'acord, d'acord.

993
00:52:08,040 --> 00:52:10,560
Vas tenir ganes
des que vas arribar aquí?

994
00:52:12,120 --> 00:52:13,080
Cada dia.

995
00:52:14,920 --> 00:52:16,480
Però tot això em fa bé.

996
00:52:18,320 --> 00:52:19,600
Tu em fas molt bé.

997
00:52:20,920 --> 00:52:21,960
M'alegro.

998
00:52:22,960 --> 00:52:24,720
Igual que en Lluís a la teva mare.
Fotre.

999
00:52:24,800 --> 00:52:26,200
I al revés, és clar.

1000
00:52:26,600 --> 00:52:27,920
Ets molt pesat, Elies.

1001
00:52:28,720 --> 00:52:31,680
Andy, és que és una merda
sentir-se sol i menjar sostre.

1002
00:52:32,920 --> 00:52:35,080
No penses que la teva mare
mereix que l'abracin a la nit?

1003
00:52:35,160 --> 00:52:37,240
Sí. Però per això ja em té a mi.

1004
00:52:37,600 --> 00:52:38,800
I et té a tu?
Mmm.

1005
00:52:38,880 --> 00:52:39,840
Bé, d'acord.

1006
00:52:40,400 --> 00:52:41,920
Què feu, la cullereta?

1007
00:52:42,480 --> 00:52:44,120
A mi m'encanta la cullereta.

1008
00:52:45,760 --> 00:52:48,720
Tu ets
de posar-te més endavant o... darrere?

1009
00:52:50,280 --> 00:52:51,320
Què fas?

1010
00:52:51,400 --> 00:52:52,600
No, no?

1011
00:52:54,680 --> 00:52:56,400
Però, més a prop que abans o tampoc?

1012
00:52:57,800 --> 00:52:59,600
L'equador del petó ho passem?

1013
00:53:00,280 --> 00:53:02,320
Eh? No ho retinguis.

1014
00:53:02,600 --> 00:53:05,120
Si et va fer gràcia,
no ho retinguis, eh?

1015
00:53:07,160 --> 00:53:09,840
D'acord, d'acord, d'acord.
Però no ho retinguis, eh?

1016
00:53:11,800 --> 00:53:13,480
Òbviament
els vestits dels abanderats

1017
00:53:13,560 --> 00:53:14,920
cal fer-los nous ia mida.

1018
00:53:15,000 --> 00:53:17,400
Això entra al pressupost, no?
Sí.

1019
00:53:17,480 --> 00:53:18,960
Però això de les armilles, no.

1020
00:53:19,040 --> 00:53:22,240
Què els passa a les armilles?
Que estan vells i desfasats.

1021
00:53:22,320 --> 00:53:24,080
Tots?
Mira'ls. Sí, tots.

1022
00:53:24,160 --> 00:53:27,280
No serà un i els altres no.
És que no hi ha per on agafar-ho.

1023
00:53:27,360 --> 00:53:28,920
Allò del color i allò del teixit
no ho veig.

1024
00:53:29,000 --> 00:53:31,040
Jo els faria de vellut.

1025
00:53:31,520 --> 00:53:34,000
Caldria anar demanant la tela
perquè si no, no arribem.

1026
00:53:34,600 --> 00:53:36,000
Alguna coseta més?

1027
00:53:38,880 --> 00:53:40,200
Jo els faria una capa.

1028
00:53:40,600 --> 00:53:42,480
Una capa que vagi d'aquí
i amarri aquí al puny,

1029
00:53:42,560 --> 00:53:45,360
que això en moure's vagi donant vol.
Que doni una mica d'empaquetatge.

1030
00:53:45,440 --> 00:53:46,400
Ja.

1031
00:53:47,320 --> 00:53:48,680
I una boina.
Una boina?

1032
00:53:48,760 --> 00:53:51,800
Una boina.
Una boina de vellut. També.

1033
00:53:52,160 --> 00:53:53,240
"Vas sentir, Luis?".

1034
00:53:53,280 --> 00:53:54,400
Què?

1035
00:53:54,480 --> 00:53:56,400
Que per als draps de les banderes

1036
00:53:56,480 --> 00:54:00,040
ja et vaig dient que 20 quilos més
ens faran falta, eh?

1037
00:54:00,120 --> 00:54:02,000
Bé, anem cranca a cranca.

1038
00:54:02,080 --> 00:54:03,320
(XOEL) "Agafem la bandera,"

1039
00:54:03,400 --> 00:54:07,040
la portem per dalt,
com que quedi un triangle,

1040
00:54:07,120 --> 00:54:09,240
i cobrim l'empunyadura.
Això és.

1041
00:54:09,320 --> 00:54:11,680
Amb molt d'afecte
pel que tenim a la mà.

1042
00:54:11,760 --> 00:54:14,480
Àlex, per Déu, però mira
el que fas, home.

1043
00:54:14,560 --> 00:54:16,200
-Què?
Que són noves.

1044
00:54:16,280 --> 00:54:18,200
-Així seria el que és natural, però...

1045
00:54:18,960 --> 00:54:21,680
si girem el canell,
queda molt més elegant.

1046
00:54:21,760 --> 00:54:24,640
Aquesta mà aquí no va bé. No va bé.
(XOEL) I 90 graus el colze.

1047
00:54:24,760 --> 00:54:26,480
Mireu Ester.
Té força, té verí.

1048
00:54:26,560 --> 00:54:28,040
Se't fica a dins.

1049
00:54:28,120 --> 00:54:29,920
Mira com tens la bandera,
fa pena veure-la.

1050
00:54:30,000 --> 00:54:32,040
Mira la nena, n'aprèn.

1051
00:54:32,120 --> 00:54:33,680
Cap amunt, cap amunt.

1052
00:54:33,760 --> 00:54:35,360
Que va cadascú pel seu costat.

1053
00:54:35,440 --> 00:54:37,560
Esquerra, esquerra, esquerra.

1054
00:54:37,960 --> 00:54:39,200
I girem.

1055
00:54:39,280 --> 00:54:41,040
Esquerra. Xuleria. Prepotència.

1056
00:54:41,120 --> 00:54:43,840
Em cago en tal, eh?
D'acord, vingui, ganes, home.

1057
00:54:43,920 --> 00:54:45,640
Vinga, Pau, distància amb Àlex.

1058
00:54:45,720 --> 00:54:49,040
Distància amb Àlex.
Vinga, esquerra. Esquerra.

1059
00:54:49,120 --> 00:54:51,080
Ester, llença el xiclet, cony.

1060
00:54:51,160 --> 00:54:53,120
El que encara no entenc
és per què som aquí.

1061
00:54:53,200 --> 00:54:54,560
Per acollir-nos.

1062
00:54:54,640 --> 00:54:55,480
Més?

1063
00:54:55,560 --> 00:54:57,120
(XOEL)
Així, sense gent sembla més gran.

1064
00:54:57,200 --> 00:54:59,920
Perquè les grades estan recollides,
després el lloc és més petit.

1065
00:55:00,000 --> 00:55:01,280
Passeu-me el metro.

1066
00:55:02,000 --> 00:55:03,120
(TERE) Quin metre?

1067
00:55:03,280 --> 00:55:05,760
(TERE, LUIS I CARMEN) Un, dos,
tres, quatre, cinc, sis, set...

1068
00:55:05,840 --> 00:55:08,880
Un, dos, tres, quatre,
cinc, sis, set, vuit.

1069
00:55:08,960 --> 00:55:10,720
(XOEL, CRITANT)
Voleu comptar callats?

1070
00:55:10,800 --> 00:55:12,280
(TERE, LUIS I CARMEN)
...vuit, nou...

1071
00:55:12,360 --> 00:55:13,480
-Que em va embolicar!

1072
00:55:13,560 --> 00:55:18,200
-17, 18, 19, 20, 21, 22...

1073
00:55:27,880 --> 00:55:28,960
Bé, doncs ja hi és.

1074
00:55:29,560 --> 00:55:32,120
50 per 30.
Les mides del recinte. Clavades.

1075
00:55:33,320 --> 00:55:35,560
Bé, les línies
molt rectes no hi són, però...

1076
00:55:36,760 --> 00:55:37,880
Les esborrem?

1077
00:55:37,920 --> 00:55:38,880
Un altre cop?

1078
00:55:38,960 --> 00:55:39,920
(Xiulet)

1079
00:55:40,000 --> 00:55:42,720
12 minuts! I...

1080
00:55:42,800 --> 00:55:45,400
(Música folklòrica)

1081
00:56:17,080 --> 00:56:18,400
Sis minuts, vaja!

1082
00:56:18,880 --> 00:56:20,880
Un, dos, tres!

1083
00:56:23,560 --> 00:56:25,440
Un, dos, tres!

1084
00:56:32,920 --> 00:56:34,160
Això.

1085
00:56:34,760 --> 00:56:36,480
Tres minuts, nois!

1086
00:56:36,560 --> 00:56:38,760
(Música folklòrica continua)

1087
00:56:38,840 --> 00:56:39,960
(FARFULLA)

1088
00:56:45,120 --> 00:56:47,640
(TERE) Vaja, vaja! Vaja, vaja!

1089
00:56:50,920 --> 00:56:53,760
Vaja, vaja!
Anem sortint. Seguiu!

1090
00:56:54,880 --> 00:56:57,880
Sense perdre el pas!
Apretem una mica, vaja!

1091
00:56:59,360 --> 00:57:02,080
Apretem, apretem,
que no arribem!

1092
00:57:02,160 --> 00:57:03,240
Vaja, vaja!

1093
00:57:04,120 --> 00:57:05,200
Ja va...

1094
00:57:11,360 --> 00:57:12,520
Què?

1095
00:57:12,600 --> 00:57:14,720
Ens acaben de penalitzar
i vam perdre el concurs.

1096
00:57:14,800 --> 00:57:17,600
A veure. 12 minuts clavats.

1097
00:57:17,680 --> 00:57:19,520
No ens podem passar, eh?

1098
00:57:20,040 --> 00:57:22,560
Vaja, joves!
Tornem a posició d´entrada!

1099
00:57:22,640 --> 00:57:25,160
Vinga, que gairebé ho tenim.
Està molt bé. Vinga, vaja.

1100
00:57:25,240 --> 00:57:26,960
La següent és la bona.
Vaja, vinga.

1101
00:57:27,040 --> 00:57:28,840
Va, amb alegria.
Molt bé.

1102
00:57:29,080 --> 00:57:31,240
Ànim,
que encara ens queda més d?un mes.

1103
00:57:32,240 --> 00:57:33,920
Cal prémer una miqueta més.

1104
00:57:34,280 --> 00:57:37,120
Tu, tranquil·la, que amb un parell
d'assajos ho tenim, ja ho veuràs.

1105
00:57:37,200 --> 00:57:38,960
(TERE) Has d'intentar
prémer una mica més.

1106
00:57:39,040 --> 00:57:40,120
No és això.

1107
00:57:41,160 --> 00:57:41,960
Què és?

1108
00:57:42,520 --> 00:57:44,680
(HOME) L'aparell va ser localitzat
sobre el llit marí,

1109
00:57:44,760 --> 00:57:46,120
sense patir alteracions,

1110
00:57:46,200 --> 00:57:48,440
el que evidencia
que hi va haver un enganxament de la xarxa

1111
00:57:48,480 --> 00:57:51,120
en una maniobra que no va ser corregida
des del pont de comandament.

1112
00:57:51,520 --> 00:57:53,720
El vaixell va escorar
i va acabar anant al fons.

1113
00:57:53,800 --> 00:57:55,520
-¿I això què significa?

1114
00:57:55,600 --> 00:57:57,720
-Totes aquestes proves
són favorables a la tesi

1115
00:57:57,800 --> 00:58:00,960
que hi va haver indicis de negligència
per part del patró del vaixell.

1116
00:58:01,760 --> 00:58:04,320
És un informe provisional
que ja es va passar al jutjat.

1117
00:58:04,880 --> 00:58:06,720
Encara falten
molts detalls per determinar,

1118
00:58:06,760 --> 00:58:08,760
i els pèrits del CIAIM
segueixen treballant

1119
00:58:08,840 --> 00:58:11,880
a la reconstrucció de l'accident,
però volia que ho sabéssiu

1120
00:58:11,960 --> 00:58:13,960
abans que salti
als mitjans de comunicació.

1121
00:58:14,720 --> 00:58:15,880
Alguna pregunta?

1122
00:58:29,120 --> 00:58:31,200
És molt fàcil analitzar
des d'un despatx.

1123
00:58:32,840 --> 00:58:35,080
Ja m'agradaria a mi veure'ls prendre
decisions al mig del mar.

1124
00:58:49,320 --> 00:58:50,680
(SUSPIRA)

1125
00:58:57,080 --> 00:58:58,160
(Xiulet)

1126
00:58:59,520 --> 00:59:01,280
(Converses indistintes)

1127
00:59:05,800 --> 00:59:07,360
"Puja rebuda".

1128
00:59:25,880 --> 00:59:26,960
(EN CASTELLÀ) Meu.

1129
00:59:27,040 --> 00:59:28,600
(MEGAFONIA, A GALLEC)
"Puja rebuda".

1130
00:59:29,840 --> 00:59:31,640
(EN CASTELLÀ) Els porto jo.
-(FARFULLA)

1131
00:59:34,080 --> 00:59:36,120
(Cops)

1132
00:59:42,120 --> 00:59:43,240
Hola.

1133
00:59:47,960 --> 00:59:48,920
Rula...

1134
00:59:49,600 --> 00:59:50,840
Què fas aquí?

1135
00:59:53,560 --> 00:59:55,400
Podem esperar que marxin?

1136
00:59:55,480 --> 00:59:57,840
Qui, els nens?

1137
00:59:58,720 --> 01:00:00,000
Ja se'n van anar.

1138
01:00:00,680 --> 01:00:02,680
Diuen que va ser culpa del pare.

1139
01:00:03,520 --> 01:00:04,640
Qui diu això?

1140
01:00:05,440 --> 01:00:08,720
Tots. No només els nens.
Ho diuen tots.

1141
01:00:09,240 --> 01:00:10,840
O sembla que ho diuen.

1142
01:00:21,440 --> 01:00:23,120
Per quant vas vendre avui?

1143
01:00:27,200 --> 01:00:28,720
(Graznits)

1144
01:00:30,400 --> 01:00:32,560
(EN GALLEC) Bones.
-(EN CASTELLÀ) Hola, què tal?

1145
01:00:34,200 --> 01:00:36,360
(PAQUI, A GALLEC)
Manuel, Enrique, on són tots?

1146
01:00:36,440 --> 01:00:39,480
(HOME) Aquí estem tots dos
sols esperant, no ha vingut ningú.

1147
01:00:40,280 --> 01:00:42,400
-Llavors, què fem?
Marxem?

1148
01:00:51,720 --> 01:00:53,760
(EN CASTELLÀ) A la meva àvia
no li va donar temps de posar-ho

1149
01:00:53,800 --> 01:00:55,240
perquè li el traguessis.

1150
01:01:08,760 --> 01:01:09,920
A mi no m?agraden.

1151
01:01:10,240 --> 01:01:11,560
Però, per la pinta que tenen,

1152
01:01:11,640 --> 01:01:14,520
jo pagaria 58 euros el quilo,
si més no.

1153
01:01:15,360 --> 01:01:16,680
Gràcies, rula.

1154
01:01:19,640 --> 01:01:21,560
(Porta obrint-se, tancant-se)

1155
01:01:21,880 --> 01:01:23,960
(Passos apropant-se)

1156
01:01:25,600 --> 01:01:26,680
Hey.

1157
01:01:27,280 --> 01:01:28,400
Vine.

1158
01:01:30,640 --> 01:01:33,000
Puc jo també?
(SUSPIRA)

1159
01:01:34,680 --> 01:01:36,360
És clar.
Vine.

1160
01:01:37,480 --> 01:01:38,880
(SE SORBE LA NAS)

1161
01:01:40,880 --> 01:01:42,400
(SE SORBE LA NAS)

1162
01:01:47,000 --> 01:01:48,280
(Truquen, porta obrint-se)

1163
01:01:51,160 --> 01:01:53,280
Yayo. Vinga, a dalt.
(GRUNY)

1164
01:01:57,520 --> 01:01:59,760
Però no deies
que no calia sortir més al mar?

1165
01:01:59,840 --> 01:02:01,720
No, no. No és això, és allò altre.

1166
01:02:01,800 --> 01:02:02,840
Ah...

1167
01:02:04,520 --> 01:02:06,600
Ja sabíem
que això podia passar, no?

1168
01:02:06,680 --> 01:02:07,880
Oh.

1169
01:02:08,280 --> 01:02:09,440
Els vas trucar, doncs?

1170
01:02:09,520 --> 01:02:11,840
Ve el pèrit del CIAIM
que ens va prendre declaració.

1171
01:02:12,440 --> 01:02:14,800
Vesteix-te.
Yayo, Yayo, Yayo, si us plau.

1172
01:02:14,880 --> 01:02:16,040
Mmm.

1173
01:02:16,120 --> 01:02:18,080
Que és per prendre la pastilla.

1174
01:02:20,200 --> 01:02:22,160
Escolta, això està molt recollit, no?

1175
01:02:24,160 --> 01:02:25,760
No posaries Xoel a netejar?

1176
01:02:27,160 --> 01:02:28,800
És que és tan jiadiño que...

1177
01:02:28,880 --> 01:02:29,880
Ja.

1178
01:02:30,520 --> 01:02:31,880
T'espero al cotxe, vinga.

1179
01:02:31,960 --> 01:02:34,840
(TOSE)

1180
01:02:34,920 --> 01:02:36,520
(Motor cessa)

1181
01:02:38,920 --> 01:02:41,160
Tu saps
el que t'espera aquí dins, no?

1182
01:02:42,480 --> 01:02:44,480
I saps
allò que t'espera quan tornis.

1183
01:02:46,200 --> 01:02:48,080
I no era millor esperar uns dies?

1184
01:02:48,280 --> 01:02:49,480
Esperar què?

1185
01:02:50,080 --> 01:02:52,960
No ho sé, a veure si refreda la cosa
i torna a la normalitat.

1186
01:02:53,040 --> 01:02:54,360
Tu creus que això passarà?

1187
01:02:58,560 --> 01:03:00,520
No havia de deixar
que això arribés tan lluny.

1188
01:03:01,600 --> 01:03:02,480
Ja.

1189
01:03:03,720 --> 01:03:06,240
Yayo, Yayo, de debò...
Que no és per a mi, home.

1190
01:03:06,600 --> 01:03:08,080
Que és per al teu petit.

1191
01:03:09,720 --> 01:03:10,560
Dóna-li.

1192
01:03:14,520 --> 01:03:15,640
Estàs molt maco.

1193
01:03:19,120 --> 01:03:20,120
Déu!

1194
01:03:24,240 --> 01:03:25,720
(SUSPIRA)

1195
01:03:26,320 --> 01:03:27,280
(Xiulet de càmera)

1196
01:03:27,360 --> 01:03:28,680
(HOME) Digueu el vostre nom, si us plau.

1197
01:03:29,280 --> 01:03:31,400
Luis Muiños Déu.

1198
01:03:47,520 --> 01:03:48,920
Marxa, si us plau...

1199
01:03:54,360 --> 01:03:55,400
Quins marxes!

1200
01:04:00,920 --> 01:04:01,880
Ja!

1201
01:04:15,960 --> 01:04:17,920
(Passos allunyant-se)

1202
01:04:18,000 --> 01:04:21,160
(Porta obrint-se, tancant-se)

1203
01:04:23,120 --> 01:04:24,960
(HOME, PER TV)
"En un gir d'esdeveniments,

1204
01:04:25,000 --> 01:04:27,920
Luis Muiños Déu, el cap
de màquines del vaixell Gran Sol

1205
01:04:28,000 --> 01:04:29,880
i un dels dos supervivents
del naufragi,

1206
01:04:29,960 --> 01:04:32,080
ha canviat el testimoni inicial.

1207
01:04:32,160 --> 01:04:34,600
Ara confessa
quins moments abans de l'accident,

1208
01:04:34,680 --> 01:04:36,760
en ple temporal,
va pujar al pont de comandament

1209
01:04:36,840 --> 01:04:40,360
i va deixar oberta la porta estanca
daccés a la càmera de màquines.

1210
01:04:40,440 --> 01:04:42,760
Tres onades seguides
van entrar per la rampa".

1211
01:04:42,840 --> 01:04:44,880
(PER MÒBIL)
"El buidatge va ser insuficient

1212
01:04:44,960 --> 01:04:47,000
i la inundació
va provocar la parada immediata

1213
01:04:47,040 --> 01:04:48,920
dels serveis essencials
del vaixell:

1214
01:04:48,960 --> 01:04:51,880
propulsió i energia,
quedant així a mercè de les ones".

1215
01:04:51,960 --> 01:04:54,200
(PER TV) "Santiago Sanz Freire,
l'altre supervivent,

1216
01:04:54,280 --> 01:04:57,200
va corroborar aquest mateix testimoni.
Amb aquesta revelació,

1217
01:04:57,280 --> 01:05:00,400
Luis Muiños Déu
passa de ser testimoni a investigat

1218
01:05:00,480 --> 01:05:01,720
per homicidi imprudent".

1219
01:05:01,800 --> 01:05:03,480
-Toca't el carallo, José.

1220
01:05:03,560 --> 01:05:05,320
(Simptonia de telenotícies)

1221
01:05:05,400 --> 01:05:07,960
(Aigua fluint)

1222
01:05:25,440 --> 01:05:26,360
Ja està, no?

1223
01:05:31,800 --> 01:05:33,320
Ens reunim aquesta tarda?

1224
01:05:34,160 --> 01:05:36,480
Per què? I amb qui?

1225
01:05:36,560 --> 01:05:37,720
Amb tots.

1226
01:05:38,880 --> 01:05:40,000
Gairebé tots.

1227
01:05:41,440 --> 01:05:43,120
Aleshores, la primera sortida és...

1228
01:05:43,200 --> 01:05:45,440
A Cap d'Any.
Falten poc més de dues setmanes.

1229
01:05:45,520 --> 01:05:48,240
Ajà.
-¿Com ho veieu? Anem?

1230
01:05:48,560 --> 01:05:52,000
-La qüestió no és si arribem o no,
la qüestió és si hi ha ganes.

1231
01:05:52,080 --> 01:05:55,320
Però per això va tornar la rondalla,
per recuperar les ganes.

1232
01:05:56,040 --> 01:05:58,360
-I a tot això, ¿qui dirigirà?

1233
01:05:59,440 --> 01:06:04,200
-A veure... Jo, si no n'hi ha
inconvenient i no es postula ningú,

1234
01:06:05,400 --> 01:06:06,800
jo, veure, em veuria.

1235
01:06:08,320 --> 01:06:10,000
Vots a favor que sigui jo?

1236
01:06:10,080 --> 01:06:12,320
(Graznits de gavina)

1237
01:06:13,320 --> 01:06:15,240
Queda bé, no?
Mmm.

1238
01:06:19,200 --> 01:06:20,720
Moltes gràcies, xics.

1239
01:06:21,720 --> 01:06:23,640
Fa pena
després de tot el que xollem.

1240
01:06:23,720 --> 01:06:25,680
Mmm.
Sí, sí que fa pena.

1241
01:06:26,480 --> 01:06:28,360
I no hi ha ningú que vulgui adreçar?

1242
01:06:28,440 --> 01:06:29,600
Es va oferir Anton.

1243
01:06:31,120 --> 01:06:32,520
Bé, no insistiu més.

1244
01:06:32,600 --> 01:06:33,560
Dirigeixo jo.

1245
01:06:35,000 --> 01:06:36,280
Que era broma.

1246
01:06:36,360 --> 01:06:38,640
Si en realitat l'única
que podeu dirigir aquí ets tu.

1247
01:06:38,720 --> 01:06:40,680
Sí, és clar, jo.
No tinc res millor a fer.

1248
01:06:42,080 --> 01:06:43,400
No, jo no dirigiré.

1249
01:06:43,520 --> 01:06:45,920
Controles més que ningú,
portes tota la vida mamant-ho.

1250
01:06:46,000 --> 01:06:48,080
Tens caràcter, vas sortir a la teva mare.
Eh.

1251
01:06:48,160 --> 01:06:49,720
Ens tindràs a tots
ferms com vares.

1252
01:06:49,800 --> 01:06:51,240
Tu calla.
I així et bequen fix

1253
01:06:51,320 --> 01:06:53,000
i marxes d'aquest poble
que no et deixa respirar.

1254
01:06:53,120 --> 01:06:54,080
Això, calla una mica, va.

1255
01:06:54,160 --> 01:06:56,280
Si és que a més...
Què?

1256
01:06:56,840 --> 01:06:59,280
Que no ho sé, que a mi el repertori
em sembla massa normal.

1257
01:06:59,360 --> 01:07:00,480
Normal?
Sí.

1258
01:07:00,560 --> 01:07:03,160
Jo entenc que hi hagi una muiñeira,
un pasdoble, una jota...

1259
01:07:03,240 --> 01:07:04,400
Cal respectar la tradició,

1260
01:07:04,480 --> 01:07:06,360
però ens passa el que ens passa,
que no destaquem.

1261
01:07:06,440 --> 01:07:09,000
Jo crec que cal fer
una mica amb més força, una mica diferent.

1262
01:07:09,080 --> 01:07:10,360
Una mica més canyer.

1263
01:07:11,000 --> 01:07:11,920
Veus?

1264
01:07:12,360 --> 01:07:13,280
Veus què?

1265
01:07:13,360 --> 01:07:14,720
Que ja estàs dirigint.

1266
01:07:16,440 --> 01:07:17,800
(PESCA LA LLENGUA)
(XOEL) "A veure,"

1267
01:07:17,880 --> 01:07:20,200
tu vas deixar oberta
la porta aquesta, la porta estanca?

1268
01:07:20,280 --> 01:07:22,560
Vas ser mínimament responsable
de l?accident?

1269
01:07:22,600 --> 01:07:25,320
Doncs això, tu ets una víctima
que a més va perdre una cama.

1270
01:07:25,400 --> 01:07:27,240
Tu no ets un imputat,
ets un amputat.

1271
01:07:27,320 --> 01:07:28,680
Eh.
Perdó, perdó.

1272
01:07:28,760 --> 01:07:30,360
Però on vols arribar tu,
home?

1273
01:07:30,440 --> 01:07:33,200
Has de seguir, no ens pots
abandonar ara. Jo et necessito.

1274
01:07:33,280 --> 01:07:36,720
Si l'únic que vaig fer va ser tocar-te
els collons i posar-te a fregar.

1275
01:07:36,800 --> 01:07:38,760
I emportar-te la compra.
També, sí.

1276
01:07:38,840 --> 01:07:40,360
I preparar-te els jariguais.
També.

1277
01:07:40,440 --> 01:07:42,760
Però tot això és
treball dur, disciplina,

1278
01:07:42,840 --> 01:07:46,000
i ara cobra sentit, no?,
i enganxem com a "Karate Kid".

1279
01:07:46,080 --> 01:07:47,200
Sí, home, sí, sí.

1280
01:07:48,120 --> 01:07:50,280
Bé, doncs a mi em va bé.
Què?

1281
01:07:50,360 --> 01:07:52,440
Que em toquis els collons.
Em cago en diola.

1282
01:07:52,920 --> 01:07:55,000
Anem per casa, que és un fàstic.
No comencis, eh?

1283
01:07:55,080 --> 01:07:57,800
No et puc deixar sol.
Esquerra. Esquerra.

1284
01:07:57,880 --> 01:08:00,480
Esquerra. Esquerra. Esquerra.

1285
01:08:00,560 --> 01:08:02,680
Em cago a les barreres
arquitectòniques de Déu!

1286
01:08:02,760 --> 01:08:03,720
Agafa'm el jariguai.

1287
01:08:03,800 --> 01:08:05,680
És que portes
la suspensió molt baixa.

1288
01:08:08,560 --> 01:08:12,480
D'acord. Estem charrasques,
castanyoles, creu, pandereta.

1289
01:08:12,560 --> 01:08:15,200
Sí? Us en recordeu?
D'acord. Amb mi, percu.

1290
01:08:15,280 --> 01:08:19,320
I... Un, dos... Un, dos, tres i...

1291
01:08:19,400 --> 01:08:21,760
(Música folklòrica alternativa)

1292
01:08:26,040 --> 01:08:27,240
Gaites.

1293
01:08:40,320 --> 01:08:42,840
(Música folklòrica continua)

1294
01:08:44,120 --> 01:08:46,840
Pam. Pam, pam. Pam, pam.

1295
01:08:51,040 --> 01:08:53,720
Pam, pam. Pam, pam. Pam, pam.

1296
01:08:55,800 --> 01:08:57,280
Pam, pam, pam, pam, pam.

1297
01:09:00,200 --> 01:09:03,480
(XOEL) Un, dos, tres, quatre...
Cura. Cura.

1298
01:09:03,560 --> 01:09:05,320
Cinc, sis...
La línia, la línia.

1299
01:09:05,400 --> 01:09:08,760
Gir. Lloc. Un, dos...
Mantenim la línia. Això és.

1300
01:09:08,840 --> 01:09:10,840
Vinga, vaja.
Tres, quatre...

1301
01:09:10,920 --> 01:09:13,800
(PARLEN INDISTINTAMENT)

1302
01:09:21,080 --> 01:09:22,320
(Música folklòrica cessa)

1303
01:09:22,400 --> 01:09:25,840
(TARAREJEN AL RITME
DE "WAKE ME UP", AVICII)

1304
01:09:25,920 --> 01:09:28,520
(XOEL) Un, dos, gir.

1305
01:09:28,640 --> 01:09:33,320
Enrere. Enrere. Uve. Uve. Uve.

1306
01:09:33,400 --> 01:09:36,520
("Wake me up" d'Avicii en folklore)

1307
01:09:53,280 --> 01:09:54,440
(GRITA)

1308
01:09:57,800 --> 01:09:59,440
(Xiulet)

1309
01:10:00,200 --> 01:10:01,480
(GRITA)

1310
01:10:03,760 --> 01:10:06,480
Vaja, vaja, vaja!

1311
01:10:07,240 --> 01:10:08,680
Vaja, vaja!

1312
01:10:09,320 --> 01:10:11,320
(GRITA)
(XOEL) Vinga, vinga, ràpid!

1313
01:10:11,400 --> 01:10:12,800
Ràpid, ràpid!

1314
01:10:14,200 --> 01:10:17,040
Molt bé, molt bé.
(GENT VITOREA)

1315
01:10:19,640 --> 01:10:20,920
Molt bé!
Sí, sí, sí.

1316
01:10:23,520 --> 01:10:24,440
(RIU)

1317
01:10:24,520 --> 01:10:27,000
Camino una mica destapada de més,
darrerament.

1318
01:10:27,080 --> 01:10:28,800
Sí.
-Fa molta calor.

1319
01:10:30,920 --> 01:10:32,680
-Què?
-Som a l'hivern, no a l'estiu.

1320
01:10:32,760 --> 01:10:35,160
Hola...
-Uns percebets

1321
01:10:35,240 --> 01:10:37,400
i unes vieires
i, au, marisc preparat.

1322
01:10:37,840 --> 01:10:40,040
Una mica de percebes,
però després poseu vieires,

1323
01:10:40,120 --> 01:10:42,240
que és el que més li agrada
als nens a casa.

1324
01:10:42,320 --> 01:10:44,120
(TV, INDISTINT)
(NOA) Vaig a veure.

1325
01:10:44,160 --> 01:10:46,520
Digues-me ja,
quant vas treure a la subhasta?

1326
01:10:46,600 --> 01:10:47,600
Noa, de veritat, ja...

1327
01:10:48,640 --> 01:10:49,880
Cap d'any.

1328
01:10:50,480 --> 01:10:53,000
Almenys el doble per quilo. 90?

1329
01:10:53,080 --> 01:10:54,440
Hala, no exageris.

1330
01:10:54,520 --> 01:10:56,560
No t'ho diré.
D'acord...

1331
01:10:58,280 --> 01:10:59,480
Estàs molt callada.

1332
01:11:00,440 --> 01:11:02,520
Estàs bé?
Sí, és clar.

1333
01:11:03,640 --> 01:11:05,600
Però has d'estar contenta, oi?

1334
01:11:05,680 --> 01:11:06,720
Estic bé, mama.

1335
01:11:07,160 --> 01:11:09,720
Bé no és contenta.
I hauries d'estar contenta.

1336
01:11:09,800 --> 01:11:11,040
Jo no et noto contenta.

1337
01:11:11,120 --> 01:11:12,800
Jo a tu tampoc no et noto contenta.

1338
01:11:12,880 --> 01:11:14,880
Perquè si tu no estàs contenta,
jo no estic contenta.

1339
01:11:16,560 --> 01:11:18,040
El trobo a faltar molt.

1340
01:11:18,520 --> 01:11:19,640
Jo també.

1341
01:11:20,360 --> 01:11:23,280
Parlo del pare, eh?
Jo també, parva.

1342
01:11:24,240 --> 01:11:25,920
L'altre dia
no recordava la seva veu...

1343
01:11:27,280 --> 01:11:29,360
(SORB)
...i vaig haver de posar un vídeo.

1344
01:11:30,120 --> 01:11:32,200
És que tinc molta por
d'oblidar-me'n, mama.

1345
01:11:32,280 --> 01:11:33,640
Vine aquí, va.

1346
01:11:34,480 --> 01:11:35,840
(GIME)

1347
01:11:36,840 --> 01:11:39,000
(SE SORBE LA NAS)
Això no passarà mai.

1348
01:11:40,280 --> 01:11:42,040
I si prendrem el raïm amb ell?

1349
01:11:42,120 --> 01:11:43,480
D'acord.
(RIU)

1350
01:11:44,960 --> 01:11:47,360
Doncs això del raïm no ho veig
perquè està començant a ploure,

1351
01:11:47,440 --> 01:11:50,480
però si em dius per quant
vas vendre, potser m'animo.

1352
01:11:51,960 --> 01:11:54,120
Un milió d'euros! Pesada.

1353
01:11:54,200 --> 01:11:55,040
(Truquen a la porta)

1354
01:11:57,280 --> 01:11:59,360
No sé per què truco
si sempre la deixes oberta.

1355
01:11:59,880 --> 01:12:02,000
Què? Ens prenem el raïm junts?

1356
01:12:02,080 --> 01:12:04,800
Sense pelar i ben grosses,
com els nostres ous de grosses.

1357
01:12:05,760 --> 01:12:06,760
(Campanada)

1358
01:12:06,840 --> 01:12:08,200
(CARME I ANDREA) Una!

1359
01:12:08,440 --> 01:12:09,520
Dos!

1360
01:12:09,920 --> 01:12:10,880
Tres!

1361
01:12:10,960 --> 01:12:11,840
(Campanada)

1362
01:12:11,920 --> 01:12:12,880
Quatre!

1363
01:12:12,960 --> 01:12:14,520
(RIEN)

1364
01:12:14,600 --> 01:12:17,120
Cinc! Sis!

1365
01:12:18,360 --> 01:12:19,800
Empassa, empassa!

1366
01:12:19,880 --> 01:12:20,920
(Campanada)

1367
01:12:22,640 --> 01:12:26,360
(GIME, CRIDA INDISTINTAMENT)

1368
01:12:26,440 --> 01:12:28,080
(PRESENTADORA, PER TV)
"Feliç any!".

1369
01:12:28,160 --> 01:12:29,000
-Anem!

1370
01:12:29,800 --> 01:12:30,880
Bon any, Yayo!

1371
01:12:34,560 --> 01:12:35,520
Yayo.

1372
01:12:36,520 --> 01:12:37,920
Jayo! No...

1373
01:12:38,640 --> 01:12:39,840
Yayo, no em fotis.

1374
01:12:40,720 --> 01:12:43,680
Però tu ets gilipolles
o què et passa, xaval?

1375
01:12:43,760 --> 01:12:45,480
Perdó,
per un moment em vaig témer el pitjor.

1376
01:12:45,560 --> 01:12:46,520
Fotre...

1377
01:12:46,600 --> 01:12:48,760
Feliç any.
Aquest any el petarem, eh!

1378
01:12:48,840 --> 01:12:50,000
Sí, home, sí. Feliç any.

1379
01:12:50,080 --> 01:12:51,600
Una abraçada o alguna cosa, no?

1380
01:12:51,680 --> 01:12:53,560
Ja està, ja està, ja està, eh?

1381
01:12:53,640 --> 01:12:56,320
(PRESENTADORA) "Brindarem".
Deixa la cama, cony!

1382
01:12:56,680 --> 01:12:58,880
Et fico una hòstia
que et parteixo en dos, eh?

1383
01:13:00,000 --> 01:13:01,760
-Mala raïm, eh?
Sí...

1384
01:13:02,400 --> 01:13:03,360
Feliç any, pare.

1385
01:13:03,440 --> 01:13:04,760
Campiona!

1386
01:13:05,480 --> 01:13:06,960
Feliç any, pare.

1387
01:13:09,120 --> 01:13:10,560
(BESA SONORAMENT)

1388
01:13:11,680 --> 01:13:13,000
Us vull molt!

1389
01:13:17,760 --> 01:13:20,080
(EN CASTELLÀ) Entenc
perfectament el que t'està passant

1390
01:13:20,160 --> 01:13:21,920
i el moment que estàs travessant.

1391
01:13:22,320 --> 01:13:25,720
A mi també... Jo he perdut
un membre d'alguna manera.

1392
01:13:25,800 --> 01:13:28,080
No tens casa tu?
Eh?

1393
01:13:28,160 --> 01:13:30,800
Si no tens casa.
Qui no té casa ets tu.

1394
01:13:36,800 --> 01:13:39,040
Jo als teus anys
estaria posant-me maco per sortir.

1395
01:13:40,280 --> 01:13:41,080
Hola.

1396
01:13:42,040 --> 01:13:43,560
Odio la Cap d'Any.

1397
01:13:43,640 --> 01:13:45,800
Jo no. A mi sempre em va agradar.

1398
01:13:49,400 --> 01:13:50,640
Com hi són?

1399
01:13:51,520 --> 01:13:53,400
No sé quina resposta prefereixes.

1400
01:13:53,920 --> 01:13:54,920
"Bé".

1401
01:13:55,680 --> 01:13:57,440
Que estiguin bé. Això prefereixo.

1402
01:13:57,840 --> 01:13:58,920
Estan bé.

1403
01:14:01,080 --> 01:14:02,320
Demà toqueu?

1404
01:14:02,400 --> 01:14:06,200
A Tui. Una trobada de rondalles
abans del concurs.

1405
01:14:06,280 --> 01:14:09,400
Ja saps, la tradició d'anar-hi
d'empalmament i fer-ho com el cul.

1406
01:14:10,360 --> 01:14:11,560
Tocareu el tema nou?

1407
01:14:11,640 --> 01:14:13,440
A la cercavila no, a la plaça.

1408
01:14:14,240 --> 01:14:16,400
Ho va fer bé Andrea.
Mmm.

1409
01:14:16,480 --> 01:14:18,760
(Focs artificials a la llunyania)

1410
01:14:20,400 --> 01:14:21,440
(BESA SONORAMENT)

1411
01:14:21,800 --> 01:14:22,760
Vaja.

1412
01:14:23,320 --> 01:14:24,280
Feliç any.

1413
01:14:25,080 --> 01:14:26,040
Feliç any.

1414
01:14:41,200 --> 01:14:42,160
(SUBSURRANT) Ester.

1415
01:14:42,480 --> 01:14:43,440
Ester.

1416
01:14:44,320 --> 01:14:46,280
(VEU NORMAL) Et vas adonar
que som els únics

1417
01:14:46,360 --> 01:14:47,680
que marquem el pas de puntetes?

1418
01:14:47,760 --> 01:14:48,880
-Sí. Sí.

1419
01:14:48,960 --> 01:14:50,560
Tenim un munt de coses
en comú, no?

1420
01:14:50,640 --> 01:14:51,680
-Sí, moltíssimes.

1421
01:14:55,400 --> 01:14:56,640
Què et passa?

1422
01:14:57,120 --> 01:14:58,200
A mi?

1423
01:14:58,280 --> 01:14:59,680
Estàs molt callat.

1424
01:15:00,920 --> 01:15:02,760
És per no despertar aquí la penya.

1425
01:15:05,760 --> 01:15:06,720
Hey.

1426
01:15:06,880 --> 01:15:09,240
Potser toca
el típic discurs motivacional

1427
01:15:09,320 --> 01:15:10,760
per aixecar una mica lànim.

1428
01:15:11,840 --> 01:15:13,720
Vinga.
D'acord.

1429
01:15:15,040 --> 01:15:17,840
A veure! Ens vindrem
una mica a dalt, eh?

1430
01:15:18,000 --> 01:15:19,960
Ja, ja ho sé.
El mateix de tots els anys,

1431
01:15:20,040 --> 01:15:22,480
que sempre ens queixem perquè
toquem el matí de Cap d'Any.

1432
01:15:22,560 --> 01:15:23,600
Però aquí estem, no?

1433
01:15:23,680 --> 01:15:25,680
Ningú us va obligar a pujar a l'autobús.

1434
01:15:25,760 --> 01:15:29,000
Falten dues setmanes per al concurs.
Tot compte.

1435
01:15:29,080 --> 01:15:30,760
Gaudirem del moment

1436
01:15:31,280 --> 01:15:33,840
ia celebrar que per fi
vam tornar a ajuntar-vos, sí o no?

1437
01:15:33,920 --> 01:15:34,800
(DIVERSOS) Sí.

1438
01:15:34,880 --> 01:15:36,440
Sí o no?
Sí!

1439
01:15:36,520 --> 01:15:38,840
I qui no vulgui
doncs que s'aixequi i marxi.

1440
01:15:39,560 --> 01:15:41,160
Per! Obre!

1441
01:15:41,240 --> 01:15:42,520
(GENT VOMITA)

1442
01:15:42,600 --> 01:15:45,200
Joer, mascle, sempre igual.

1443
01:15:47,320 --> 01:15:49,200
-No haurien de vomitar aquí,
això és parc natural.

1444
01:15:49,280 --> 01:15:51,320
El cos les fa,
el cos les paga.

1445
01:15:51,400 --> 01:15:54,240
(Música folklòrica)

1446
01:16:32,200 --> 01:16:33,520
(ESTER) Ho fan que et cagues.

1447
01:16:33,920 --> 01:16:35,920
(XOEL) Qui,
els músics o els abanderats?

1448
01:16:36,400 --> 01:16:38,560
(ESTER) Doncs tots.
Van supercoordinats.

1449
01:16:38,640 --> 01:16:40,360
(XOEL) Sí, home,
com a ninots de futbolí.

1450
01:16:40,440 --> 01:16:42,840
(Converses indistintes)

1451
01:16:51,120 --> 01:16:53,240
Em diràs ia què et passa?
És clar que et passa alguna cosa.

1452
01:16:53,320 --> 01:16:55,760
Estic aquí tranquil·lament
prenent una xocolata calenta.

1453
01:16:55,840 --> 01:16:57,600
Vols?
No.

1454
01:16:58,920 --> 01:17:00,040
Vinga, Eli, digues-me.

1455
01:17:00,440 --> 01:17:02,320
No em passa res, em passa algú.

1456
01:17:03,800 --> 01:17:05,400
Tu n'ets conscient, no?

1457
01:17:06,560 --> 01:17:07,600
Conscient de què?

1458
01:17:08,280 --> 01:17:09,360
Doncs del que va fer.

1459
01:17:09,440 --> 01:17:11,760
Doncs és clar que en sóc conscient.
Ho va confessar ell mateix.

1460
01:17:13,400 --> 01:17:14,720
Andrea, ets molt llesta.

1461
01:17:15,640 --> 01:17:17,480
És massa coincidència
i ho saps.

1462
01:17:18,080 --> 01:17:22,000
Apareixen els enregistraments del robot,
la reconstrucció del perit.

1463
01:17:22,080 --> 01:17:24,200
I hi va Luis i canvia el seu testimoni.

1464
01:17:24,600 --> 01:17:25,640
Collons, és clar, no?

1465
01:17:25,720 --> 01:17:27,680
Per què treus això ara?
Perquè em vas preguntar.

1466
01:17:28,960 --> 01:17:30,520
I perquè em sembla injust.

1467
01:17:32,400 --> 01:17:33,480
Luis va mentir.

1468
01:17:34,280 --> 01:17:36,200
Lluís us està protegint.

1469
01:17:37,360 --> 01:17:40,160
Al teu pare, a la teva mare,
a Noa ia tu.

1470
01:17:40,240 --> 01:17:41,280
Per què, Eli?

1471
01:17:41,960 --> 01:17:42,960
Per què?

1472
01:17:43,720 --> 01:17:45,120
Per anar a la presó?

1473
01:17:45,200 --> 01:17:46,640
Tu no faries res així per amor?

1474
01:17:48,920 --> 01:17:50,960
Aleshores, segons tu,
el meu pare és el culpable.

1475
01:17:51,320 --> 01:17:52,240
No.

1476
01:17:52,920 --> 01:17:56,560
El que et dic és que Lluís no vol
que el teu pare pagui per això.

1477
01:17:57,080 --> 01:17:58,880
Ni el teu pare ni vosaltres.

1478
01:17:59,360 --> 01:18:02,400
I que ara agafeu
i li doneu l'esquena és una merda.

1479
01:18:02,480 --> 01:18:05,000
I no dic la rondalla
ni dic el poble, dic vosaltres.

1480
01:18:05,080 --> 01:18:06,720
Una gran merda.
Això és el que em passa.

1481
01:18:06,800 --> 01:18:09,080
Eli, per, si us plau.
Doncs per tu d'enganyar-te.

1482
01:18:10,400 --> 01:18:11,960
Per què ho fas ara?

1483
01:18:13,040 --> 01:18:14,240
Què pretens?

1484
01:18:15,600 --> 01:18:17,640
Ja saps, la meva vena autodestructiva.

1485
01:18:19,920 --> 01:18:21,600
Però no et preocupis, que...

1486
01:18:22,000 --> 01:18:24,280
(SORBE) Que jo et faig la carta
de recomanació.

1487
01:18:24,360 --> 01:18:26,720
(TERE)
Vinga, ens anem col·locant. Andrea.

1488
01:18:26,800 --> 01:18:28,600
Et truca.
Ja ho vaig sentir.

1489
01:18:28,680 --> 01:18:30,040
(Aplaudiments)

1490
01:18:32,800 --> 01:18:35,280
(TOQUEN "WAKE ME UP" D'AVICII)

1491
01:18:50,360 --> 01:18:52,520
(ESTER) Sí que és Avicii.
Sí que és Avicii.

1492
01:18:53,560 --> 01:18:55,000
-¿És la nostra cançó?

1493
01:18:56,480 --> 01:18:58,560
És un plagi.
(ESTER) Ens van copiar!

1494
01:18:59,240 --> 01:19:00,960
Mira com riu el gilipolles.

1495
01:19:01,040 --> 01:19:02,840
Quins fills de puta, oncle.

1496
01:19:05,480 --> 01:19:07,280
Va ser el teu germà, que s'està rient.

1497
01:19:11,080 --> 01:19:13,160
Tranquil·litat, que és igual.
No passa res, eh?

1498
01:19:13,240 --> 01:19:14,880
Seguim amb el pla.
Al vostre lloc.

1499
01:19:14,920 --> 01:19:16,680
I no vull
ni una mala cara ni un mal gest.

1500
01:19:16,760 --> 01:19:19,440
No caiem en la provocació, d'acord?
Cal impugnar.

1501
01:19:19,520 --> 01:19:20,920
No caiem en la provocació.

1502
01:19:21,000 --> 01:19:22,520
Xoel!
-Vinga.

1503
01:19:22,600 --> 01:19:23,600
-M'estava col·locant.

1504
01:19:38,240 --> 01:19:39,320
(DONA) Va, files.

1505
01:19:39,400 --> 01:19:41,960
I atents,
que anem amb la cruïlla de banderes.

1506
01:19:43,000 --> 01:19:46,160
(Música folklore)

1507
01:20:09,280 --> 01:20:11,640
-Vas ser tu, no?
-Què?

1508
01:20:21,320 --> 01:20:23,200
-(GRETA ENFORIT)

1509
01:20:41,320 --> 01:20:43,200
A veure, Gran Sol.

1510
01:20:44,040 --> 01:20:45,160
Eh...

1511
01:20:45,720 --> 01:20:47,120
M'agradaria fer un comunicat.

1512
01:20:47,840 --> 01:20:49,360
Us vull demanar perdó.

1513
01:20:50,200 --> 01:20:51,920
I, sobretot, disculpes.

1514
01:20:52,000 --> 01:20:53,000
Perquè...

1515
01:20:54,040 --> 01:20:55,800
la violència
no sempre és la solució.

1516
01:20:55,880 --> 01:20:57,680
Per això, des d'aquest moment,

1517
01:20:58,280 --> 01:21:00,880
poso el meu càrrec
a la disposició de la directiva.

1518
01:21:00,960 --> 01:21:02,280
(GENT RIU)

1519
01:21:02,360 --> 01:21:03,640
-No, és de debò, eh?

1520
01:21:06,160 --> 01:21:07,080
Ho sento molt!

1521
01:21:07,160 --> 01:21:09,240
(DIVERSOS COREEN) Xoel! Xoel! Xoel!

1522
01:21:09,320 --> 01:21:10,920
Xoel, Xoel!

1523
01:21:11,000 --> 01:21:13,160
Xoel!
-A dalt Gran Sol!

1524
01:21:13,240 --> 01:21:14,240
-A dalt!

1525
01:21:14,320 --> 01:21:16,600
-A baix Pontelles!
-A baix!

1526
01:21:21,080 --> 01:21:23,720
-¡Ho, ho, ho, ho, ho!
(DIVERSOS COREEN)

1527
01:21:31,680 --> 01:21:33,120
(EN CASTELLÀ) Què va passar amb Elías?

1528
01:21:33,160 --> 01:21:35,280
No ho sé, no ho vaig veure a la baralla.

1529
01:21:35,760 --> 01:21:37,520
Dic abans, amb tu.

1530
01:21:37,600 --> 01:21:38,720
(GIME) La mare.

1531
01:21:39,120 --> 01:21:40,200
Fa mal?

1532
01:21:40,280 --> 01:21:41,800
No, segueix.

1533
01:21:41,880 --> 01:21:43,120
Em refereixo a allò altre.

1534
01:21:43,520 --> 01:21:44,720
La mare, segueix.

1535
01:21:46,000 --> 01:21:47,640
No vols que ho parlem?

1536
01:21:49,200 --> 01:21:50,240
No.

1537
01:21:52,360 --> 01:21:54,120
(XOEL)
Encara estic esperant un gest, eh?

1538
01:21:54,200 --> 01:21:56,640
Cosa que ho justifiqui tot,
que jo ho entengui.

1539
01:21:57,000 --> 01:21:58,280
Si vol
que tot sigui com abans,

1540
01:21:58,360 --> 01:21:59,720
s'haurà de disculpar.

1541
01:21:59,800 --> 01:22:01,200
Però tu penses
que el teu germà vol

1542
01:22:01,280 --> 01:22:02,760
que tot torni a ser com abans?

1543
01:22:03,240 --> 01:22:05,880
Ah, no voldrà? Amb el bé
que estàvem, no voldrà?

1544
01:22:05,960 --> 01:22:07,160
Li costarà Déu i ajuda.

1545
01:22:07,240 --> 01:22:10,080
Als 40 vivint junts
et sembla que està bé?

1546
01:22:10,960 --> 01:22:12,000
(RESOPLA)

1547
01:22:15,320 --> 01:22:18,040
Què?
M'he d'aixecar, home.

1548
01:22:18,120 --> 01:22:20,000
Amb el que em foti a mi
haver d'aixecar-me.

1549
01:22:20,080 --> 01:22:21,320
No, tranquil.

1550
01:22:21,400 --> 01:22:22,320
Què vols?

1551
01:22:22,400 --> 01:22:24,800
Agafeu-me una foto que hi tinc,
al costat de la porta, camina.

1552
01:22:25,240 --> 01:22:26,920
Una que estic amb una xavala.

1553
01:22:28,640 --> 01:22:29,920
La veus?

1554
01:22:30,000 --> 01:22:31,520
Aquesta que et sembles
a George Clooney?

1555
01:22:31,600 --> 01:22:33,880
No, s'assembla ell a mi, eh?
Que jo sóc més vell.

1556
01:22:35,880 --> 01:22:37,760
Qui és ella?
Júlia.

1557
01:22:38,200 --> 01:22:39,520
La mare d'Ester.

1558
01:22:41,040 --> 01:22:42,160
D'Ester?

1559
01:22:42,480 --> 01:22:44,280
Ester està força bona, eh?

1560
01:22:44,360 --> 01:22:47,040
Tu també ho vas notar, no?,
que hi ha "feeling" entre nosaltres.

1561
01:22:49,960 --> 01:22:52,600
Ah, cona, que és la teva filla Ester.

1562
01:22:52,680 --> 01:22:54,960
Com no me'n vaig adonar abans
si teniu la mateixa mala llet?

1563
01:22:55,040 --> 01:22:56,880
No, no és pas la meva filla. És la seva filla.

1564
01:22:56,960 --> 01:22:59,080
Als teus anys
jo era molt feliç a la mercant,

1565
01:22:59,160 --> 01:23:00,400
viatjant, follant pel món.

1566
01:23:00,480 --> 01:23:02,200
Tenia aquí
a la meva xicota de tota la vida, Julia,

1567
01:23:02,280 --> 01:23:04,320
però, com comprendràs,
estant sis mesos al mar

1568
01:23:04,400 --> 01:23:06,560
i un a casa, fàcil no era.

1569
01:23:06,680 --> 01:23:09,160
A més, quan venia,
no em trobava.

1570
01:23:09,240 --> 01:23:11,000
És més, m'emmalaltia
i no em donava temps a curar,

1571
01:23:11,040 --> 01:23:13,360
així que feia fora
tot el dia al bar i...

1572
01:23:13,440 --> 01:23:15,160
I es va cansar i em va deixar.

1573
01:23:15,240 --> 01:23:16,360
Em vaig penedir, eh?

1574
01:23:17,160 --> 01:23:19,360
Me'n vaig anar a la pesca d'alçada,
que era menys temps fora,

1575
01:23:19,440 --> 01:23:22,360
però ja era tard, ja... se'n va anar.

1576
01:23:24,080 --> 01:23:26,640
Jo li pregunto a Ester on és
sa mare, que mai no és tard ja.

1577
01:23:26,720 --> 01:23:29,200
Va morir.
Julia va morir fa anys, home.

1578
01:23:29,280 --> 01:23:30,640
(Lladrucs)

1579
01:23:30,720 --> 01:23:32,520
Aleshores sí que és tard.
Ajà.

1580
01:23:34,040 --> 01:23:37,440
Però, Yayo, no acabo d'entendre
per què m'expliques tot això.

1581
01:23:37,720 --> 01:23:38,760
Doncs...

1582
01:23:40,000 --> 01:23:42,880
Que no deixis
que el teu germà sigui el teu mar.

1583
01:23:43,640 --> 01:23:45,160
Entens?

1584
01:23:45,240 --> 01:23:48,240
Ah, cona, ben llençat.
És clar.

1585
01:23:51,640 --> 01:23:53,360
Aleshores amb Ester
puc atacar aquí, no?

1586
01:23:53,440 --> 01:23:55,520
Però tranquil,
que no la portaré aquí a dormir.

1587
01:23:55,600 --> 01:23:57,040
Aquí només dormiré jo.

1588
01:23:57,120 --> 01:23:58,080
Com?

1589
01:23:58,600 --> 01:24:00,040
Em vaig portar la bossa.

1590
01:24:00,400 --> 01:24:02,400
Ara no puc tornar,
ja em vaig emancipar.

1591
01:24:12,040 --> 01:24:12,960
Hola.

1592
01:24:14,480 --> 01:24:15,560
"Elies té raó".

1593
01:24:16,040 --> 01:24:17,000
Vas mentir.

1594
01:24:17,240 --> 01:24:18,280
Com mentiré?

1595
01:24:18,920 --> 01:24:20,280
Per què mentiria?

1596
01:24:20,720 --> 01:24:22,280
Perquè eres
el millor amic del meu pare.

1597
01:24:22,360 --> 01:24:24,320
Era el meu millor amic, sí.

1598
01:24:24,400 --> 01:24:27,160
Estàs enamorat de la meva mare.
Estic molt enamorat de la teva mare.

1599
01:24:27,240 --> 01:24:28,920
I ens vols molt a Noa ia mi.

1600
01:24:29,040 --> 01:24:30,640
Us vull molt la Noa i tu.

1601
01:24:30,720 --> 01:24:32,160
Doncs per tot això menteixes.

1602
01:24:32,240 --> 01:24:34,280
Per tot això dic la veritat.
Anaràs a la presó.

1603
01:24:34,360 --> 01:24:36,520
Perquè sóc culpable.
No ets el culpable. Digues-m'ho a mi.

1604
01:24:36,600 --> 01:24:38,520
Sí que ho sóc.
No ets el culpable.

1605
01:24:38,600 --> 01:24:40,840
D'acord, si vols, protegeix el meu pare
o la meva mare o la meva germana,

1606
01:24:40,920 --> 01:24:43,040
però a mi digues-me la veritat.
Jo només necessito saber la veritat.

1607
01:24:43,120 --> 01:24:44,800
Sóc culpable.
Estàs mentint, Luis.

1608
01:24:44,920 --> 01:24:46,480
El meu pare es va equivocar.

1609
01:24:46,560 --> 01:24:48,080
No, no es va equivocar.
Estàs mentint.

1610
01:24:48,160 --> 01:24:49,520
No estic mentint.
Sí menteixes.

1611
01:24:49,600 --> 01:24:50,680
(Cop)

1612
01:24:52,120 --> 01:24:53,240
Andrea...

1613
01:24:54,280 --> 01:24:55,640
Mira'm, Andrea.

1614
01:24:56,360 --> 01:24:58,040
El teu pare no hi va tenir res a veure.

1615
01:24:59,480 --> 01:25:01,640
Va ser culpa meva.
Jo en sóc l'únic responsable.

1616
01:25:06,120 --> 01:25:07,720
Eh.
Ho sento.

1617
01:25:09,640 --> 01:25:10,600
No.

1618
01:25:11,680 --> 01:25:13,240
No, no ho sentis.

1619
01:25:17,080 --> 01:25:18,440
Jo estic bé.

1620
01:25:19,720 --> 01:25:21,280
Ara per fi estic bé.

1621
01:25:22,280 --> 01:25:23,440
Doncs jo no.

1622
01:25:24,240 --> 01:25:25,960
Jo no estic ni a prop de bé.

1623
01:25:27,760 --> 01:25:30,600
Com et puc ajudar perquè estiguis
mínimament a prop de bé?

1624
01:25:31,640 --> 01:25:32,880
(TERE) Encara sort.

1625
01:25:32,960 --> 01:25:34,560
Sí, això per a Carmen.

1626
01:25:36,840 --> 01:25:38,400
Sílvia.
(SÍLVIA) Sí.

1627
01:25:38,480 --> 01:25:39,880
(Soroll de motor)

1628
01:25:39,960 --> 01:25:41,720
(GIME) Jo també.

1629
01:25:41,800 --> 01:25:43,800
(Portes de furgoneta tancant-se)

1630
01:25:44,200 --> 01:25:46,360
(DONA)
Crec que aquí n'hi ha unes quatre.

1631
01:25:47,600 --> 01:25:50,080
(DONES PARLEN INDISTINTAMENT)

1632
01:26:01,320 --> 01:26:03,040
T'has assabentat
del que va passar l'altre dia a Tui?

1633
01:26:03,600 --> 01:26:04,840
Com per no assabentar-se'n...

1634
01:26:05,200 --> 01:26:06,760
No sé què fer per millorar-ho.

1635
01:26:06,840 --> 01:26:08,000
Potser no cal millorar-ho.

1636
01:26:08,080 --> 01:26:10,240
Potser només cal canviar-ho
per alguna cosa més vostra.

1637
01:26:10,320 --> 01:26:11,320
Més nostre?

1638
01:26:11,400 --> 01:26:12,800
teu i del teu pare.

1639
01:26:14,440 --> 01:26:16,680
Et recordes del primer concert
al que vau ser junts?

1640
01:26:16,760 --> 01:26:17,800
Sí.

1641
01:26:18,600 --> 01:26:20,440
La que lle
perquè em portés a Barcelona.

1642
01:26:20,520 --> 01:26:21,920
El meu cau...

1643
01:26:22,000 --> 01:26:23,640
Bé, perquè em portéssiu.

1644
01:26:24,880 --> 01:26:27,280
Doncs això, embolica-la una mica més.

1645
01:26:30,560 --> 01:26:32,680
Quant de temps portes pensant això?

1646
01:26:32,760 --> 01:26:34,640
El mateix que tu pensant allò altre.

1647
01:26:37,960 --> 01:26:39,920
(Graznits de gavines)

1648
01:26:51,160 --> 01:26:52,560
Tu ets parvo o què et passa?

1649
01:26:53,040 --> 01:26:54,360
No el llencis a l'aigua.

1650
01:26:55,000 --> 01:26:56,840
Què vols,
que insisteixi amb el tema cremades?

1651
01:26:56,920 --> 01:26:57,920
No.

1652
01:26:58,000 --> 01:26:59,920
El que vull
és que no contaminis el mar.

1653
01:27:00,000 --> 01:27:02,440
Ah, i m'ho diu
la que va llençar la gaita al mar, no?

1654
01:27:02,960 --> 01:27:04,120
Mana carallo.

1655
01:27:08,720 --> 01:27:10,920
Què passa,
que ja som amiguets una altra vegada?

1656
01:27:12,000 --> 01:27:13,520
Mai deixem de ser-ho.

1657
01:27:15,480 --> 01:27:17,400
Els amics duren, els nuvis no.

1658
01:27:18,320 --> 01:27:19,640
Ja, però es folla.

1659
01:27:22,120 --> 01:27:23,240
Te n'aniràs?

1660
01:27:25,280 --> 01:27:26,680
Ets tu la que se n'anirà.

1661
01:27:27,800 --> 01:27:29,520
De veritat que prefereixes jugar-te-la?

1662
01:27:30,640 --> 01:27:31,840
Prefereixo jugar-me-la.

1663
01:27:33,280 --> 01:27:34,520
Ensenya'm els braços.

1664
01:27:35,320 --> 01:27:36,600
Estàs de conya, no?

1665
01:27:42,560 --> 01:27:43,560
L'altre.

1666
01:27:48,400 --> 01:27:50,960
Tranquil·la, que encara tinc lloc
per tatuar el teu nom.

1667
01:27:59,920 --> 01:28:02,080
Vinga, vaja,
que hem d'assajar.

1668
01:28:02,880 --> 01:28:03,960
Fotre...

1669
01:28:04,280 --> 01:28:05,320
Va.

1670
01:28:09,040 --> 01:28:11,960
(TERE, EN CASTELLÀ) Ningú va canviar
el repertori a una setmana.

1671
01:28:12,040 --> 01:28:14,720
Bé, doncs si la cagarem,
la caguem tots junts, no?

1672
01:28:14,800 --> 01:28:17,520
A veure, tocarem el tema
i després ho muntem, d'acord?

1673
01:28:17,600 --> 01:28:20,360
I ni es grava, ni es parla,
ni es comenta fora d'aquí, eh?

1674
01:28:20,440 --> 01:28:22,840
Eh... Fabi, vine. Eli. Paco, va.

1675
01:28:23,240 --> 01:28:24,280
Percu.

1676
01:28:27,360 --> 01:28:28,360
Vinga.

1677
01:28:28,440 --> 01:28:29,560
Estem.
Estàs?

1678
01:28:29,640 --> 01:28:30,640
D'acord.

1679
01:28:30,720 --> 01:28:31,760
Dóna-li.

1680
01:28:33,040 --> 01:28:34,160
Un, dos.

1681
01:28:34,680 --> 01:28:36,480
Un, dos, tres i...

1682
01:28:39,240 --> 01:28:40,600
(Música folklòrica)

1683
01:28:40,680 --> 01:28:42,360
(DONA, PER MEGAFONIA)
"Benvinguts

1684
01:28:42,440 --> 01:28:44,360
al catorzè
Concurs de Rondalles

1685
01:28:44,440 --> 01:28:46,200
de l'àrea metropolitana de Vigo".

1686
01:28:47,160 --> 01:28:49,200
(HOME, PER MEGAFONIA)
"Els amants de les rondalles

1687
01:28:49,280 --> 01:28:50,880
omplim aquest recinte d'IFEVI

1688
01:28:50,960 --> 01:28:53,960
per gaudir
d'una tarda completa de música

1689
01:28:54,040 --> 01:28:56,320
i de la nostra cultura
més tradicional".

1690
01:28:56,400 --> 01:28:59,520
(DONA) "Comptarem amb l'actuació
de més de 1500 rondalleiros.

1691
01:28:59,600 --> 01:29:01,320
Un total de 14 rondalles

1692
01:29:01,400 --> 01:29:05,080
pertanyents a diversos concellos
de la zona sud de Pontevedra".

1693
01:29:05,160 --> 01:29:06,480
Vau agafar els instruments?

1694
01:29:06,560 --> 01:29:08,480
"Competiran a la categoria
de millor rondalla

1695
01:29:08,560 --> 01:29:10,600
i millor conjunt d'abanderats”.

1696
01:29:10,680 --> 01:29:13,240
(HOME) "Cada una d'elles
disposarà de 12 minuts.

1697
01:29:13,320 --> 01:29:17,400
12 minuts per completar
el seu repertori i sortir de la pista”.

1698
01:29:17,480 --> 01:29:19,320
-Gran Sol!
(DONA) "Ara sí, tot llest.

1699
01:29:19,400 --> 01:29:22,880
Obrim ja el teló per rebre
a la primera de les rondalles".

1700
01:29:24,760 --> 01:29:27,520
(HOME) Comencem.
Un total de 49 components,

1701
01:29:27,600 --> 01:29:31,560
i un conjunt de 11 abanderats,
rebem amb un fortíssim aplaudiment

1702
01:29:31,640 --> 01:29:34,080
a la Rondalla del Centre Social
Cultural i Recreatiu

1703
01:29:34,160 --> 01:29:35,840
de Beade, Vigo.

1704
01:29:37,920 --> 01:29:42,280
(Música folklòrica)

1705
01:29:58,480 --> 01:30:02,160
(Música folklòrica continua)

1706
01:30:10,520 --> 01:30:13,000
(Música folklòrica continua)

1707
01:30:18,120 --> 01:30:21,080
(Música folklòrica continua)

1708
01:30:32,360 --> 01:30:35,040
(Música folklòrica continua)

1709
01:30:39,320 --> 01:30:41,320
(PARLA, INAUDIBLE)

1710
01:30:42,680 --> 01:30:45,400
(Música folklòrica continua)

1711
01:30:49,560 --> 01:30:51,760
(HOME, PER MEGAFONIA)
Un fortíssim aplaudiment a la Rondalla

1712
01:30:51,840 --> 01:30:54,320
de l'Associació Cultural Musical
de Pontelles.

1713
01:30:54,400 --> 01:30:56,400
(Vitors)

1714
01:30:56,480 --> 01:30:59,320
(TOQUEN "WAKE ME UP" D'AVICII)

1715
01:31:24,560 --> 01:31:27,640
(Música folklòrica)

1716
01:31:49,120 --> 01:31:50,600
(TERE) On va el flipau?

1717
01:31:54,680 --> 01:31:56,320
Se'n va, se'n va, se'n va.

1718
01:32:00,120 --> 01:32:02,160
(Xiulet de temporitzador)

1719
01:32:02,240 --> 01:32:05,200
(Esbroncades)

1720
01:32:10,240 --> 01:32:13,160
-A casa teva! Camina!

1721
01:32:13,240 --> 01:32:15,000
-(FARFULLA)

1722
01:32:20,360 --> 01:32:23,160
No volies un gest?
Doncs aquí ho tens.

1723
01:32:23,240 --> 01:32:25,720
(HOME) Qui ve ara?
(DONA) Doncs ara...

1724
01:32:25,800 --> 01:32:28,600
(TERE) Nois, noies, anem
baixant, que som els següents.

1725
01:32:28,680 --> 01:32:33,560
...tenim la Rondalla
de Santiago de Parada de Nigrán.

1726
01:32:33,640 --> 01:32:35,200
(Vitors)

1727
01:32:35,520 --> 01:32:37,200
(TERE) Formació d'estrum, va.

1728
01:32:37,280 --> 01:32:38,600
Va, que anem ja, nois, va.

1729
01:32:38,680 --> 01:32:40,680
Marxem, nois, porfa.

1730
01:32:40,760 --> 01:32:42,120
(Converses indistintes)

1731
01:32:44,440 --> 01:32:45,880
Deixeu buit, si us plau.

1732
01:32:46,480 --> 01:32:47,880
Si us plau, feu bé la línia.

1733
01:32:48,600 --> 01:32:49,840
-Àlex.
(TERE) Vaja, vaja.

1734
01:32:49,920 --> 01:32:51,560
Présta'm un momentet.
(ÀLEX) Què fas?

1735
01:32:52,680 --> 01:32:54,480
(Música folklòrica, de lluny)

1736
01:32:54,560 --> 01:32:55,520
-Ester.

1737
01:32:57,000 --> 01:32:58,160
Te la vas guanyar.

1738
01:32:59,520 --> 01:33:01,040
El poble ens queda petit.

1739
01:33:03,000 --> 01:33:04,440
I sento molt allò de la teva mare.

1740
01:33:22,360 --> 01:33:23,320
Què passa?

1741
01:33:23,760 --> 01:33:25,440
Res. Tot bé.

1742
01:33:25,480 --> 01:33:27,560
Tu, tranquil. És el teu moment. Al màxim.

1743
01:33:33,240 --> 01:33:34,440
Eh.

1744
01:33:34,520 --> 01:33:35,840
Estem tu i jo sols.

1745
01:33:36,320 --> 01:33:38,200
Només?
Solíssims.

1746
01:33:38,280 --> 01:33:39,240
Ja.

1747
01:33:39,600 --> 01:33:41,000
Tu i jo divertint-nos.

1748
01:33:46,280 --> 01:33:47,280
(TERE) Anem?

1749
01:33:50,600 --> 01:33:53,280
(Vitors)

1750
01:34:00,120 --> 01:34:02,320
(HOME) Acomiadem
amb un fortíssim aplaudiment

1751
01:34:02,400 --> 01:34:04,240
a la rondalla
que finalitza la seva actuació.

1752
01:34:04,320 --> 01:34:05,480
I continuem.

1753
01:34:05,560 --> 01:34:09,120
(DONA) Amb 102 components,
dirigits per Andrea Beceiro,

1754
01:34:09,200 --> 01:34:11,400
rebem amb un fort aplaudiment

1755
01:34:11,480 --> 01:34:15,600
a la Rondalla
del Cercle Cultural Gran Sol.

1756
01:34:15,680 --> 01:34:18,600
(Vitors)

1757
01:34:23,520 --> 01:34:26,080
(TOQUEN UN "MEDLEY"
DE MÚSICA FOLCLÒRICA)

1758
01:34:47,920 --> 01:34:49,640
Un, dos!

1759
01:34:49,720 --> 01:34:51,040
Un, dos, tres i...!

1760
01:34:59,320 --> 01:35:02,560
("Medley" continua)

1761
01:36:18,080 --> 01:36:21,320
I un, dos. Un, dos, tres i...

1762
01:36:21,400 --> 01:36:23,960
(TOCA "VISCA LA VIDA" DE COLDPLAY)

1763
01:36:36,040 --> 01:36:39,520
(TOQUEN "VISCA LA VIDA" DE COLDPLAY)

1764
01:36:42,880 --> 01:36:43,880
(PARLA, INAUDIBLE)

1765
01:37:02,400 --> 01:37:05,600
(Només de gaita)

1766
01:37:14,240 --> 01:37:18,160
(TOQUEN "VISCA LA VIDA" DE COLDPLAY)

1767
01:37:47,400 --> 01:37:49,840
("Visca la vida" continua)

1768
01:37:57,840 --> 01:38:00,080
-Eh! Enrere. Enrere.

1769
01:38:00,160 --> 01:38:02,080
Enrere. Enrere.

1770
01:38:02,160 --> 01:38:03,800
Enrere. Enrere.

1771
01:38:03,840 --> 01:38:04,880
Preparats...

1772
01:38:04,960 --> 01:38:06,120
"Agafem.

1773
01:38:07,000 --> 01:38:08,720
A dalt. Una,"

1774
01:38:09,560 --> 01:38:10,760
dos,

1775
01:38:11,200 --> 01:38:12,240
tres...

1776
01:38:12,320 --> 01:38:13,920
Preparem.

1777
01:38:15,280 --> 01:38:16,560
(PÚBLIC) Olé!

1778
01:38:19,480 --> 01:38:21,600
-Per aquí. Un, dos...

1779
01:38:26,600 --> 01:38:27,920
Yepa...

1780
01:38:28,840 --> 01:38:31,200
(PÚBLIC) Olé!
-Olé!

1781
01:38:43,440 --> 01:38:46,400
Espatlla, aire, espatlla, aire!

1782
01:38:51,800 --> 01:38:52,920
Genoll!

1783
01:38:53,000 --> 01:38:58,600
(CANTA EN ANGLÈS, INDISTINT)

1784
01:38:58,680 --> 01:38:59,680
(EN CASTELLÀ) A dalt!

1785
01:39:19,640 --> 01:39:23,040
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

1786
01:39:23,120 --> 01:39:25,840
(DIVERSOS) Oh, oh, oh, oh, oh...

1787
01:39:26,560 --> 01:39:29,760
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

1788
01:39:29,840 --> 01:39:33,200
Oh, oh, oh, oh, oh...

1789
01:39:33,280 --> 01:39:36,640
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

1790
01:39:36,720 --> 01:39:39,800
Oh, oh, oh, oh, oh...

1791
01:39:39,840 --> 01:39:43,120
(RONDALLA SEGUEIX TOCANT)
(PÚBLIC) Oh, oh, oh, oh, oh.

1792
01:39:43,200 --> 01:39:45,920
Oh, oh, oh, oh, oh...

1793
01:39:46,760 --> 01:39:49,800
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

1794
01:39:49,880 --> 01:39:52,080
Oh, oh, oh, oh, oh...

1795
01:39:53,160 --> 01:39:54,880
Oh, oh, oh, oh...

1796
01:40:14,320 --> 01:40:15,120
Vaja!

1797
01:40:21,160 --> 01:40:23,360
Vaja, que no arribem!

1798
01:40:27,400 --> 01:40:30,280
(PÚBLIC APLAUDEIX A L'UNÍSON)

1799
01:40:31,360 --> 01:40:32,440
(PARLA, INAUDIBLE)

1800
01:40:50,200 --> 01:40:51,840
(Goreigs)

1801
01:40:55,080 --> 01:40:56,360
Quan te'n vas a "Berkeley"?

1802
01:40:56,440 --> 01:40:57,280
Berklee.

1803
01:40:57,360 --> 01:41:00,360
Sí, bé, això. Quan te'n vas?
A finals de mes.

1804
01:41:00,480 --> 01:41:02,040
Allí comencen les classes a l'agost.

1805
01:41:02,440 --> 01:41:03,320
Estàs nerviosa?

1806
01:41:03,680 --> 01:41:04,800
Què estarà nerviosa.

1807
01:41:04,880 --> 01:41:06,480
És la directora més jove
de la història a guanyar

1808
01:41:06,560 --> 01:41:07,800
el concurs de rondalles.
La mare.

1809
01:41:08,160 --> 01:41:09,280
Què?

1810
01:41:09,360 --> 01:41:12,120
(DONA)
I la segona classificada és...

1811
01:41:14,560 --> 01:41:17,880
la Rondalla
del Cercle Cultural Gran Sol.

1812
01:41:17,960 --> 01:41:20,720
-¡Presa!
-Lliura el premi...

1813
01:41:22,120 --> 01:41:23,560
-Anem!

1814
01:41:26,800 --> 01:41:28,080
-Ets la millor!

1815
01:41:33,840 --> 01:41:37,720
(PÚBLIC)
Gran Sol, Gran Sol, Gran Sol!

1816
01:41:38,040 --> 01:41:40,160
Per mi va ser com si guanyéssim.
I per a mi.

1817
01:41:40,240 --> 01:41:42,080
Bé, la més jove
en quedar segona, no?

1818
01:41:42,600 --> 01:41:43,960
I sí, està molt nerviosa.

1819
01:41:44,040 --> 01:41:45,760
I segueix emprenyada per no guanyar.

1820
01:41:45,840 --> 01:41:48,160
Que sí, que estic molt nerviosa
i segueixo emprenyada per no guanyar.

1821
01:41:48,240 --> 01:41:49,200
Ja, ho deixem?

1822
01:41:50,040 --> 01:41:51,000
D'acord.

1823
01:41:51,840 --> 01:41:52,920
Et trobaré a faltar.

1824
01:41:55,080 --> 01:41:56,120
I ella a tu també.

1825
01:41:59,520 --> 01:42:01,080
Anirem marxant ja.

1826
01:42:02,440 --> 01:42:03,680
Com que ja? Queda mitja hora.

1827
01:42:03,800 --> 01:42:06,400
És que va venir algú a visitar-te.
Algú?

1828
01:42:06,920 --> 01:42:08,320
L'algú.

1829
01:42:08,400 --> 01:42:09,960
La mare. Que no.

1830
01:42:10,040 --> 01:42:11,720
Que només som amics.
Mmm.

1831
01:42:12,160 --> 01:42:13,960
És que s'entesta a dir
que només som amics.

1832
01:42:14,040 --> 01:42:16,960
I van passar coses, eh, Luis?
Coses de molt més que amics.

1833
01:42:17,040 --> 01:42:19,200
Penses que ara que es pira
s'oblidarà de mi?

1834
01:42:20,440 --> 01:42:22,240
Buah, val, genial.
Em deixa fix, no?

1835
01:42:22,320 --> 01:42:24,440
Eli, cal centrar-se.
Però si jo estic centradíssim.

1836
01:42:24,520 --> 01:42:26,040
Si és ella la que...
Al concurs.

1837
01:42:26,120 --> 01:42:27,480
Eli, al concurs.

1838
01:42:27,560 --> 01:42:30,520
Sí, home, sí.
Si jo realment no et necessito.

1839
01:42:30,600 --> 01:42:33,160
Si vinc aquí, és doncs
per passar més temps amb ella.

1840
01:42:34,320 --> 01:42:36,520
Ens veiem al bus,
ens agafem de la mà, aquestes coses.

1841
01:42:37,120 --> 01:42:38,720
Bé, i perquè t'estima molt.

1842
01:42:38,800 --> 01:42:40,280
I jo, al màxim, eh?,

1843
01:42:40,320 --> 01:42:42,520
dient que sense tu
no puc dirigir la rondalla...

1844
01:42:42,960 --> 01:42:45,600
Però, vaja,
que amb la punta del cimbrel.

1845
01:42:46,080 --> 01:42:47,080
Amb la punta?

1846
01:42:47,600 --> 01:42:48,680
Del cimbrel.

1847
01:42:48,760 --> 01:42:50,800
El pasdoble per començar
jo no ho veig.

1848
01:42:51,120 --> 01:42:52,800
Tu no ho veus,
però és més còmode per a tots,

1849
01:42:52,880 --> 01:42:54,120
per entrar amb el ritme marcat.

1850
01:42:54,200 --> 01:42:55,680
D'acord, però una rumba o una polca

1851
01:42:55,760 --> 01:42:57,600
com a segona opció
és massa aturat.

1852
01:42:57,640 --> 01:42:59,720
Cal construir,
no podem estar sempre a dalt.

1853
01:42:59,800 --> 01:43:00,920
Cal generar suspens.

1854
01:43:01,000 --> 01:43:04,280
Ja, això mateix em diu Andrea,
que hi vaig al màxim tot el temps.

1855
01:43:04,320 --> 01:43:06,640
A tu et va dir alguna cosa?
Mira, fora polca, fora rumba.

1856
01:43:06,720 --> 01:43:07,560
Següent.

1857
01:43:07,640 --> 01:43:10,480
També em discutiràs
una muniñeira o una mica més tradicional?

1858
01:43:10,560 --> 01:43:13,040
Això no és una recreació històrica.
És una rondalla.

1859
01:43:13,320 --> 01:43:14,520
És una cosa viva.

1860
01:43:14,600 --> 01:43:16,920
Ah, mira, això mateix diu l'Andrea.
Merda.

1861
01:43:17,000 --> 01:43:19,440
He perdut la meva essència.
No et dic que no, Elies.

1862
01:43:19,520 --> 01:43:22,280
Què portes aquí?
No em van deixar ficar la flauta.

1863
01:43:23,280 --> 01:43:24,240
Escolta això.

1864
01:43:24,600 --> 01:43:25,680
A veure què et sembla.

1865
01:43:27,680 --> 01:43:30,320
(Música folklòrica de gaita)

1866
01:43:49,760 --> 01:43:52,120
(Música folklòrica cessa)

1867
01:43:52,200 --> 01:43:54,880
(Graznits)

1868
01:43:54,960 --> 01:43:57,960
(Música folklòrica)

1869
01:44:00,320 --> 01:44:02,240
Ho vaig pensar, eh? Molt.

1870
01:44:02,480 --> 01:44:03,440
-¿El què?

1871
01:44:03,760 --> 01:44:04,880
-Ho vas fer aposta.

1872
01:44:05,160 --> 01:44:06,160
-¿Una altra vegada?

1873
01:44:06,880 --> 01:44:08,160
És clar que ho vaig fer aposta.

1874
01:44:08,240 --> 01:44:10,680
-Ho vas fer aposta
perquè sabies que perdrias.

1875
01:44:10,760 --> 01:44:14,080
Em vas espiar i vas dir: "Fins després,
Maricarmen, no hi ha res a fer”.

1876
01:44:14,160 --> 01:44:17,040
-Sí, home, sí. Segur.
-Ho fas en pla digne.

1877
01:44:17,280 --> 01:44:18,640
És la teva manera de demanar perdó.

1878
01:44:18,720 --> 01:44:21,800
Et penalitzes per quedar com Déu
i que jo et perdoni,

1879
01:44:21,880 --> 01:44:24,120
però... (EN GALLEC)
t'hem donat bé per cul.

1880
01:44:24,200 --> 01:44:26,360
-(EN CASTELLÀ) Bé, tranquil,
que no vau guanyar, eh?

1881
01:44:26,600 --> 01:44:28,360
(HOME) "Xoel Ramos,
capità d'abanderats,

1882
01:44:28,440 --> 01:44:29,600
rep el segon premi”.

1883
01:44:29,720 --> 01:44:31,440
-Anem! Vaja!

1884
01:44:35,320 --> 01:44:36,360
Jayo!

1885
01:44:36,760 --> 01:44:37,680
T'estimo!

1886
01:44:41,080 --> 01:44:42,360
(XOEL) "Segons, segons".

1887
01:44:42,440 --> 01:44:45,320
Doble dues. Ja són
diversos llocs per davant vostre.

1888
01:44:47,360 --> 01:44:49,880
I ara aquí estem...
-Menjant iogurt de kiwi.

1889
01:44:50,800 --> 01:44:52,240
-El coco va passar a millor vida.

1890
01:44:53,000 --> 01:44:54,120
-¿Què tal amb Ester?

1891
01:44:54,680 --> 01:44:55,680
-Aquí...

1892
01:44:56,080 --> 01:44:57,240
Marcant el pas.

1893
01:44:57,320 --> 01:44:58,600
Qui m'havia de dir a mi, eh?

1894
01:44:59,160 --> 01:45:00,440
Fer-me xicota.

1895
01:45:01,440 --> 01:45:03,520
Tan jove.
-Mmm.

1896
01:45:06,240 --> 01:45:08,240
-Com et pot canviar la vida
en un segon, eh?

1897
01:45:11,200 --> 01:45:14,000
Em marco un temazo.
Original, dedicat a ella.

1898
01:45:14,080 --> 01:45:16,120
Li envio a veure què li sembla
i no em diu res.

1899
01:45:16,200 --> 01:45:18,680
M'envia polze amunt,
polze amunt, dos polzes amunt.

1900
01:45:18,720 --> 01:45:19,960
I ja està.

1901
01:45:20,040 --> 01:45:21,760
I el porto
un ram de flors al seu pare

1902
01:45:21,840 --> 01:45:23,160
totes les setmanes al cementiri.

1903
01:45:23,240 --> 01:45:24,240
I res.

1904
01:45:24,320 --> 01:45:27,920
Al final tindrà raó, que era
millor seguir sent amics i llest.

1905
01:45:28,000 --> 01:45:29,360
Que ara estic patint molt.

1906
01:45:29,440 --> 01:45:30,920
I tot per fer-nos uns petons.

1907
01:45:31,000 --> 01:45:32,240
Bé, i més coses, eh?

1908
01:45:32,320 --> 01:45:33,440
Que jo me'l vaig currar.

1909
01:45:34,200 --> 01:45:35,880
Quan penses
que trigarà a adonar-se'n

1910
01:45:35,960 --> 01:45:38,000
que és millor
vida senzilla d'un poble?

1911
01:45:38,080 --> 01:45:40,200
(So estrident)

1912
01:45:43,040 --> 01:45:44,440
Ni idea, no ho sé.

1913
01:45:45,240 --> 01:45:48,200
("Aixes que mai van cantar")